Текст и перевод песни 陳立農 - 早该知道

早该知道

記得她曾經回復過
太著急構不成氣候
用輕松的口吻
說出了以後

你以為還不是時候
直到彼此都沈默
只能慢慢相信
如果沒結果

猜測出沒有選擇
卻不是多麽好受

早知道
諾言從來都不成熟
早知道
未來不一定牽她走
這些你全都知道
卻還想過
停留在路口
任性而執著

轉身走後就不回頭
早知道
難過不一定是錯過
痛的是陌生了以後
這些早知道的
你和我

攤在光下的那結果
時間它滴答走過
回憶成為倒影
大多成泡沫

猜測出沒有選擇
卻不是多麽好受

早知道
諾言從來都不成熟
早知道
未來不一定牽她走
這些你全都知道
卻還想過
停留在路口
任性而執著

轉身走後就不回頭
早知道
難過不一定是錯過
痛的是陌生了以後
這些早知道的
你和我

害怕受傷設下底線去防守
卻輕易讓人拆解退縮
早知道這無關是非與對錯
停損點被看破
承認吧
是拼凑

早知道
諾言從來不用遵守
早知道
現在是別人牽她手
這些你全都知道
已經錯過
不要再蹉跎
任性的執著

那是個故事的岔口
早知道
錯過分支出的起落
遗憾是陌生了以后
這些早知道的
你和我

J'aurais dû le savoir

Je me souviens qu'elle avait répondu
Trop pressé pour créer un climat
D'un ton léger
Elle a dit l'avenir

Tu pensais que ce n'était pas encore le moment
Jusqu'à ce que l'on se taise tous les deux
On ne peut que croire lentement
S'il n'y a pas de résultat

Je devine qu'il n'y a pas de choix
Mais ce n'est pas si agréable

J'aurais dû le savoir
Les promesses n'ont jamais été mûres
J'aurais dû le savoir
L'avenir ne la suivra pas nécessairement
Tu sais tout ça
Mais tu as quand même pensé
Rester au carrefour
Capricieux et tenace

Une fois que tu te retournes, tu ne reviens pas
J'aurais dû le savoir
Le chagrin n'est pas nécessairement une perte
C'est la douleur d'être étranger plus tard
Tout ça, je le savais
Toi et moi

Le résultat exposé à la lumière
Le temps s'écoule
Les souvenirs deviennent des reflets
La plupart deviennent des bulles de savon

Je devine qu'il n'y a pas de choix
Mais ce n'est pas si agréable

J'aurais dû le savoir
Les promesses n'ont jamais été mûres
J'aurais dû le savoir
L'avenir ne la suivra pas nécessairement
Tu sais tout ça
Mais tu as quand même pensé
Rester au carrefour
Capricieux et tenace

Une fois que tu te retournes, tu ne reviens pas
J'aurais dû le savoir
Le chagrin n'est pas nécessairement une perte
C'est la douleur d'être étranger plus tard
Tout ça, je le savais
Toi et moi

J'avais peur d'être blessé, j'ai établi des limites pour me défendre
Mais tu as facilement démantelé et reculé
J'aurais dû savoir que ce n'était pas une question de bien et de mal
Le point d'arrêt est brisé
Avoue
C'est un puzzle

J'aurais dû le savoir
Les promesses n'ont jamais besoin d'être tenues
J'aurais dû le savoir
Maintenant, c'est quelqu'un d'autre qui lui prend la main
Tu sais tout ça
Tu as déjà raté
Ne traîne pas plus longtemps
Capricieux et tenace

C'était un carrefour de l'histoire
J'aurais dû le savoir
Le manque de branches de la branche
Le regret, c'est d'être étranger plus tard
Tout ça, je le savais
Toi et moi