Текст и перевод песни 陳立農 - 最后章节

最后章节

缘分总是这么悄悄发生
总在擦肩而过的那一刻
就翻开了
故事第一页

一直明白会有最后章节
总把坦然面对挂在嘴边
依然做了
时间的傀儡

让自己忙一点或许会好一些
想念却把故事翻回第一章节

我是多么想忘了你的独特
或许痛苦能减少几分
太多往事历历在目
越回避越无法割舍

是多么想放了和你的缘分
不再去执着爱有几分
将彼此回忆化成勇敢
走向下个旅程
而你会在我心底
到永恒

一直明白会有最后章节
总把坦然面对挂在嘴边
依然做了
时间的傀儡

让自己忙一点或许会好一些
想念却把故事翻回第一章节

我是多么想忘了你的独特
或许痛苦能减少几分
太多往事历历在目
越回避越无法割舍

是多么想放了和你的缘分
不再去执着爱有几分
将彼此回忆化成勇敢
走向下个旅程
而你会在我心底
到永恒

试着不再和现实拉扯
是该微笑和你道别了
放手才是最好的

我是多么想忘了你的独特
或许痛苦能减少几分
太多往事历历在目
越回避越无法割舍

是多么想放了和你的缘分
不再去执着爱有几分
将彼此回忆化成勇敢
走向下个旅程
而你会在我心底
到永恒

Le dernier chapitre

Le destin arrive toujours si discrètement
À chaque fois qu'on se croise
C'est comme si on tournait
La première page de l'histoire

J'ai toujours su qu'il y aurait un dernier chapitre
J'ai toujours dit que j'y ferais face avec sérénité
Mais je suis devenu
Le pantin du temps

Peut-être que m'occuper un peu me ferait du bien
Mais le souvenir me ramène à la première page de l'histoire

Comme j'aimerais oublier ton caractère unique
Peut-être que la douleur serait moins intense
Trop de souvenirs me reviennent en mémoire
Plus je les évite, plus je ne peux pas les oublier

Comme j'aimerais laisser tomber notre destin
Ne plus me soucier de l'intensité de notre amour
Transformer nos souvenirs en courage
Et aller de l'avant vers un nouveau voyage
Et tu resteras dans mon cœur
Pour toujours

J'ai toujours su qu'il y aurait un dernier chapitre
J'ai toujours dit que j'y ferais face avec sérénité
Mais je suis devenu
Le pantin du temps

Peut-être que m'occuper un peu me ferait du bien
Mais le souvenir me ramène à la première page de l'histoire

Comme j'aimerais oublier ton caractère unique
Peut-être que la douleur serait moins intense
Trop de souvenirs me reviennent en mémoire
Plus je les évite, plus je ne peux pas les oublier

Comme j'aimerais laisser tomber notre destin
Ne plus me soucier de l'intensité de notre amour
Transformer nos souvenirs en courage
Et aller de l'avant vers un nouveau voyage
Et tu resteras dans mon cœur
Pour toujours

J'essaie de ne plus me battre contre la réalité
Il est temps de te dire au revoir avec un sourire
Te laisser partir est la meilleure solution

Comme j'aimerais oublier ton caractère unique
Peut-être que la douleur serait moins intense
Trop de souvenirs me reviennent en mémoire
Plus je les évite, plus je ne peux pas les oublier

Comme j'aimerais laisser tomber notre destin
Ne plus me soucier de l'intensité de notre amour
Transformer nos souvenirs en courage
Et aller de l'avant vers un nouveau voyage
Et tu resteras dans mon cœur
Pour toujours