桃浦男孩 - 陳立農 перевод на немецкий

桃浦男孩

想那时的初见
风吹过发梢你的脸
弯弯的笑眼
连空气都很甜
想那时的冬天
飘落的雪落在你的肩
小心翼翼的呵护
孩子气的喜悦
你是我所有的少女情怀和心之所向
你是我最美好的信仰
愿你鲜衣怒马一生荣光
不惧未来不念过往
那暴雨后的汹涌
会拥有最美的彩虹
那努力的背后
坚持着你梦想的冲动
那心事的涌动
带着赤子最初的光荣
那笑容的心痛
只有我们能懂
你表面的从容
想那时的少年
光点缀星辰你眼间
温柔的笑脸
只一眼便沦陷
想那时的心愿
是陪你熬过黑夜不孤单
云出破晓的灿烂
一路与你相伴
你是我梦境中触不可及又遍布星光
你是我最永恒的念想
待你烈焰繁花回首相望
永记初心永远痴狂
那暴雨后的汹涌
会拥有最美的彩虹
那努力的背后
坚持着你梦想的冲动
那心事的涌动
带着赤子最初的光荣
那笑容的心痛
只有我们能懂
你表面的从容
可盐可甜的少年气概
双手总是爱插着口袋
唱着女孩的粉色男孩
也有大艺术家的姿态
遇见你是最美的意外
沉迷梦中不想醒来
Let me say the words
Show me love to you
Forever
In my heart

Der Junge aus Taopu

Ich denke an unser erstes Treffen,
der Wind wehte durch deine Haarspitzen, dein Gesicht.
Deine lächelnden, gebogenen Augen,
sogar die Luft war so süß.
Ich denke an jenen Winter,
fallender Schnee landete auf deiner Schulter.
Die behutsame Zärtlichkeit,
die kindliche Freude.
Du bist all meine zärtliche Sehnsucht und wohin mein Herz mich zieht,
du bist mein schönster Glaube.
Mögest du in prächtigen Kleidern und auf stolzem Ross ein Leben lang Ruhm genießen,
ohne Furcht vor der Zukunft, ohne an die Vergangenheit zu denken.
Das Toben nach dem Wolkenbruch
wird den schönsten Regenbogen haben.
Hinter dieser Anstrengung
beharrst du auf dem Drang deiner Träume.
Das Aufwallen der Herzensangelegenheiten,
trägt den anfänglichen Ruhm eines reinen Herzens.
Den Herzschmerz dieses Lächelns,
nur wir können ihn verstehen.
Deine äußerliche Gelassenheit.
Ich denke an mich, den Jungen von damals,
Licht schmückte die Sterne in deinen Augen.
Dein sanftes Lächeln,
nur ein Blick und ich war dir verfallen.
Ich denke an den Wunsch von damals,
dich durch die dunkle Nacht zu begleiten, nicht allein.
Der strahlende Glanz der Wolken beim Morgengrauen,
dich auf dem ganzen Weg zu begleiten.
Du bist in meinen Träumen unerreichbar und doch von Sternenlicht erfüllt,
du bist mein ewigster Gedanke.
Ich warte darauf, dass du inmitten lodernder Flammen und blühender Blumen zurückblickst,
die ursprüngliche Absicht ewig bewahrend, für immer vernarrt.
Das Toben nach dem Wolkenbruch
wird den schönsten Regenbogen haben.
Hinter dieser Anstrengung
beharrst du auf dem Drang deiner Träume.
Das Aufwallen der Herzensangelegenheiten,
trägt den anfänglichen Ruhm eines reinen Herzens.
Den Herzschmerz dieses Lächelns,
nur wir können ihn verstehen.
Deine äußerliche Gelassenheit.
Meine jugendliche Art, mal cool, mal süß,
die Hände oft lässig in den Taschen.
Der "Pink Boy", der "Girl" singt,
zeigt auch die Haltung eines großen Künstlers.
Dich zu treffen war der schönste Zufall,
versunken im Traum, möchte ich nicht aufwachen.
Lass mich die Worte sagen,
dir meine Liebe zeigen.
Für immer,
in meinem Herzen.