Текст и перевод песни 陳立農 - 桃浦男孩

桃浦男孩

想那时的初见
风吹过发梢你的脸
弯弯的笑眼
连空气都很甜
想那时的冬天
飘落的雪落在你的肩
小心翼翼的呵护
孩子气的喜悦
你是我所有的少女情怀和心之所向
你是我最美好的信仰
愿你鲜衣怒马一生荣光
不惧未来不念过往
那暴雨后的汹涌
会拥有最美的彩虹
那努力的背后
坚持着你梦想的冲动
那心事的涌动
带着赤子最初的光荣
那笑容的心痛
只有我们能懂
你表面的从容
想那时的少年
光点缀星辰你眼间
温柔的笑脸
只一眼便沦陷
想那时的心愿
是陪你熬过黑夜不孤单
云出破晓的灿烂
一路与你相伴
你是我梦境中触不可及又遍布星光
你是我最永恒的念想
待你烈焰繁花回首相望
永记初心永远痴狂
那暴雨后的汹涌
会拥有最美的彩虹
那努力的背后
坚持着你梦想的冲动
那心事的涌动
带着赤子最初的光荣
那笑容的心痛
只有我们能懂
你表面的从容
可盐可甜的少年气概
双手总是爱插着口袋
唱着女孩的粉色男孩
也有大艺术家的姿态
遇见你是最美的意外
沉迷梦中不想醒来
Let me say the words
Show me love to you
Forever
In my heart

Le garçon de Taopu

Je me souviens de notre première rencontre
Le vent soufflait sur tes cheveux, sur ton visage
Tes yeux rieurs et en amande
Même l'air était sucré
Je me souviens de cet hiver
La neige tombait sur tes épaules
Je te protégeais avec soin
La joie d'un enfant
Tu es tous mes rêves de jeune fille, tout ce que mon cœur désire
Tu es ma plus belle croyance
Que tu sois couvert de gloire, que ta vie soit pleine d'aventures
N'aie pas peur de l'avenir, ne pense pas au passé
Le torrent qui suit la pluie
Créera le plus beau des arcs-en-ciel
Derrière tes efforts
Persevere, tu as un rêve à réaliser
Les émotions qui débordent
Portent la gloire de l'innocence
La douleur dans ton sourire
Seule nous pouvons la comprendre
Ton calme apparent
Je me souviens de ce jeune homme
La lumière embellissait les étoiles dans tes yeux
Un visage souriant et doux
Un seul regard et je suis tombée amoureuse
Je me souviens de notre souhait
Être là pour toi, traverser la nuit sans jamais te laisser seul
La splendeur du soleil qui se lève
Toujours à tes côtés
Tu es un rêve inaccessible, parsemé d'étoiles
Tu es mon éternel désir
Quand tu reviendras, entouré de flammes et de fleurs
Rappelle-toi ton cœur pur, garde ton folie
Le torrent qui suit la pluie
Créera le plus beau des arcs-en-ciel
Derrière tes efforts
Persevere, tu as un rêve à réaliser
Les émotions qui débordent
Portent la gloire de l'innocence
La douleur dans ton sourire
Seule nous pouvons la comprendre
Ton calme apparent
Tu peux être salé ou sucré, tu as le caractère d'un jeune homme
Tes mains aiment rester dans tes poches
Tu chantes pour les filles, un garçon rose
Tu as aussi la posture d'un grand artiste
Te rencontrer est le plus beau des accidents
Je suis perdue dans mes rêves, je ne veux pas me réveiller
Laisse-moi dire ces mots
Montrer mon amour pour toi
Pour toujours
Dans mon cœur