Текст и перевод песни 陳立農 - 温柔时空

温柔时空

再勇敢一些
我才能懂
你是一陣自由的風
我捕捉你影蹤
又迷失你眼中

再浪漫一些
我終於懂
最初的你從未改變
我想我早已經擁有

不是每個人都能看透
握得越緊越容易脫手
看見希望就不肯罷休
是我唯一的溫柔

相信我
跟我遠走
未來生活
全世界逗留

有關於你的夢
我一直做
沉睡在柔軟懷抱 守護黑暗中
聽你說 一切都值得

不是每個人都能看透
握得越緊越容易脫手
看見希望就不肯罷休
是我唯一的溫柔

相信我
跟我遠走
未來生活
全世界逗留
有關于你的夢
我一直做
沉睡在柔軟懷抱 守護黑暗中
聽你說 一切都值得

再委婉一些
我一直懂

Temps doux

Sois un peu plus courageuse
Alors je peux comprendre
Que tu es un souffle de vent libre
Je capture ton ombre
Et me perds dans tes yeux

Sois un peu plus romantique
Enfin, je comprends
Que tu n'as jamais changé
Je pense que je t'ai déjà

Ce n'est pas tout le monde qui peut voir à travers
Plus on serre fort, plus on risque de perdre
Voir l'espoir et ne pas vouloir abandonner
C'est ma seule douceur

Crois-moi
Fuis avec moi
La vie future
Le monde entier reste

Le rêve que je fais de toi
Je le fais toujours
Dormir dans tes bras doux, protéger dans l'obscurité
Écoute-moi, tout ça en vaut la peine

Ce n'est pas tout le monde qui peut voir à travers
Plus on serre fort, plus on risque de perdre
Voir l'espoir et ne pas vouloir abandonner
C'est ma seule douceur

Crois-moi
Fuis avec moi
La vie future
Le monde entier reste
Le rêve que je fais de toi
Je le fais toujours
Dormir dans tes bras doux, protéger dans l'obscurité
Écoute-moi, tout ça en vaut la peine

Sois un peu plus douce
J'ai toujours compris