為你綻放 - 陳立農 перевод на немецкий

為你綻放

好久不見了 你過得好嗎
多少歲月和過往 紋上了臉龐
還是那些話 吃了沒 睡好嗎
聽似家常暖在心上

說好了 一定要為你而堅強
不能陪在身旁
卻依然能感受彼此心跳 和你說說話

說好了一定要為你而綻放
一輩子 不能忘
我會為了你 好好照顧自己
還記得那年 離開了家鄉
只為了一個夢想 忘記了害怕
感謝一路上 的挫折和傷疤
因為這才讓我成長

說好了 一定要為你而堅強
不能陪在身旁
卻依然能感受彼此心跳 和你說說話
說好了 一定要為你而綻放
一輩子 不能忘
我會為了你 好好照顧自己

說好了 一定要為你而堅強
不能陪在身旁
卻依然能感受彼此心跳 和你說說話
說好了 一定要為你而綻放
一輩子 不能忘
我會為了你 好好照顧自己

我 一定把你
永遠 放在心底

Für dich erblühen

Lange nicht gesehen, wie geht es dir?
Wie viele Jahre und Vergangenes haben sich in dein Gesicht eingegraben?
Immer noch die gleichen Worte: Hast du gegessen? Hast du gut geschlafen?
Es klingt alltäglich, wärmt aber das Herz.

Ich habe versprochen, für dich stark zu sein.
Ich kann nicht bei dir sein,
aber ich kann immer noch unsere Herzschläge spüren und mit dir reden.

Ich habe versprochen, für dich zu erblühen.
Ein Leben lang, unvergesslich.
Ich werde für dich gut auf mich aufpassen.
Ich erinnere mich noch an das Jahr, als ich meine Heimat verließ,
nur für einen Traum, und dabei die Angst vergaß.
Ich danke für all die Rückschläge und Narben auf dem Weg,
denn sie haben mich wachsen lassen.

Ich habe versprochen, für dich stark zu sein.
Ich kann nicht bei dir sein,
aber ich kann immer noch unsere Herzschläge spüren und mit dir reden.
Ich habe versprochen, für dich zu erblühen.
Ein Leben lang, unvergesslich.
Ich werde für dich gut auf mich aufpassen.

Ich habe versprochen, für dich stark zu sein.
Ich kann nicht bei dir sein,
aber ich kann immer noch unsere Herzschläge spüren und mit dir reden.
Ich habe versprochen, für dich zu erblühen.
Ein Leben lang, unvergesslich.
Ich werde für dich gut auf mich aufpassen.

Ich werde dich
für immer in meinem Herzen tragen.