為你綻放 - 陳立農 перевод на французский

為你綻放

好久不見了 你過得好嗎
多少歲月和過往 紋上了臉龐
還是那些話 吃了沒 睡好嗎
聽似家常暖在心上

說好了 一定要為你而堅強
不能陪在身旁
卻依然能感受彼此心跳 和你說說話

說好了一定要為你而綻放
一輩子 不能忘
我會為了你 好好照顧自己
還記得那年 離開了家鄉
只為了一個夢想 忘記了害怕
感謝一路上 的挫折和傷疤
因為這才讓我成長

說好了 一定要為你而堅強
不能陪在身旁
卻依然能感受彼此心跳 和你說說話
說好了 一定要為你而綻放
一輩子 不能忘
我會為了你 好好照顧自己

說好了 一定要為你而堅強
不能陪在身旁
卻依然能感受彼此心跳 和你說說話
說好了 一定要為你而綻放
一輩子 不能忘
我會為了你 好好照顧自己

我 一定把你
永遠 放在心底

Pour toi, je fleuris

Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus, comment vas-tu ?
Combien d'années et de souvenirs ont marqué ton visage ?
Toujours les mêmes paroles : tu as mangé ? Tu as bien dormi ?
Des mots simples qui réchauffent le cœur.

On s'est promis d'être fort pour toi.
Je ne peux pas être à tes côtés.
Mais je sens toujours nos cœurs battre à l'unisson et je peux te parler.

On s'est promis de fleurir pour toi.
Pour toujours, je ne l'oublierai jamais.
Je prendrai soin de moi pour toi.
Tu te souviens de cette année où j'ai quitté ma ville ?
Pour un rêve, j'ai oublié la peur.
Merci à tous les obstacles et les cicatrices sur mon chemin.
Car ils m'ont fait grandir.

On s'est promis d'être fort pour toi.
Je ne peux pas être à tes côtés.
Mais je sens toujours nos cœurs battre à l'unisson et je peux te parler.
On s'est promis de fleurir pour toi.
Pour toujours, je ne l'oublierai jamais.
Je prendrai soin de moi pour toi.

On s'est promis d'être fort pour toi.
Je ne peux pas être à tes côtés.
Mais je sens toujours nos cœurs battre à l'unisson et je peux te parler.
On s'est promis de fleurir pour toi.
Pour toujours, je ne l'oublierai jamais.
Je prendrai soin de moi pour toi.

Je t'aurai toujours
à jamais dans mon cœur.