Текст и перевод песни 陳立農 - 统计学改
如果認為有點斯文
Si
tu
trouves
que
je
suis
un
peu
poli
先別急著下定論
Ne
te
précipite
pas
à
conclure
剩下的時間我想讓你去了解
Le
temps
qu'il
me
reste,
je
veux
que
tu
comprennes
我的熱烈我的世界我的一切
Mon
enthousiasme,
mon
monde,
tout
ce
que
je
suis
想測試有多怪有多壞
Tu
veux
tester
à
quel
point
je
suis
bizarre,
à
quel
point
je
suis
mauvais
最好先做點功課
Fais
mieux
tes
devoirs
d'abord
分析每個我的結果
耶
Analyse
chaque
résultat
de
moi,
oui
OK答應你會老實說
OK,
je
te
promets
que
je
serai
honnête
測試你的愛多厲害
Teste
l'intensité
de
ton
amour
星座上沒有記載
Les
signes
du
zodiaque
ne
le
disent
pas
誰先贏下了這場競賽
Qui
gagnera
cette
compétition
en
premier
OK
baby
let′s
go
OK
baby,
let′s
go
最甜的那種口味
Le
goût
le
plus
sucré
個性是耐人尋味
La
personnalité
est
intrigante
想要你能夠感覺到
Je
veux
que
tu
puisses
le
sentir
統計學也只能當參考
Les
statistiques
ne
sont
qu'une
référence
大力挖掘秘密
Creuse
profondément
les
secrets
讓你第一局感受我的創意
free
Laisse-moi
te
faire
ressentir
ma
créativité
dès
le
premier
tour,
libre
我要你聽到這個beat
紀錄每個動作後
Je
veux
que
tu
entendes
ce
beat,
enregistre
chaque
mouvement
après
Let
me
show
you
my
fantasy
Let
me
show
you
my
fantasy
誰說只能有那些個性
Qui
a
dit
qu'on
ne
pouvait
avoir
que
ces
personnalités
每個都是我自己
Chacune
d'elles
est
moi-même
Let
me
show
you
my
fantasy
Let
me
show
you
my
fantasy
看我表現所有可能性
Regarde-moi
exprimer
toutes
les
possibilités
以為了解但是不一定
Tu
penses
comprendre,
mais
ce
n'est
pas
forcément
le
cas
不要輕易對我下定義
Ne
me
définis
pas
facilement
Let
me
show
you
my
fantasy
Let
me
show
you
my
fantasy
你猜不到我下一個part
Tu
ne
peux
pas
deviner
ma
prochaine
partie
藍圖應該
提早規劃
Le
plan
doit
être
planifié
à
l'avance
星座範圍太大信息量會爆炸
Le
signe
du
zodiaque
est
trop
large,
la
quantité
d'informations
explose
當我認真起來看到你會驚訝
Quand
je
deviens
sérieux,
tu
seras
surpris
de
me
voir
One
two
你只好默認
One
two,
tu
ne
peux
que
l'accepter
Me
you
就寫下腳本
Moi
toi,
on
écrit
le
scénario
Drop
the
bass
無法滿足我
Drop
the
bass,
ça
ne
me
suffit
pas
想控制舞池無法攔著我
Je
veux
contrôler
la
piste
de
danse,
rien
ne
peut
m'arrêter
最甜的那種口味
Le
goût
le
plus
sucré
個性是耐人尋味
La
personnalité
est
intrigante
想要你能夠感覺到
Je
veux
que
tu
puisses
le
sentir
統計學也只能當參考
Les
statistiques
ne
sont
qu'une
référence
大力
挖掘秘密
Creuse
profondément
les
secrets
讓你第一局
感受我的創意
free
Laisse-moi
te
faire
ressentir
ma
créativité
dès
le
premier
tour,
libre
我要你聽到這個beat
紀錄每個動作後
Je
veux
que
tu
entendes
ce
beat,
enregistre
chaque
mouvement
après
Let
me
show
you
my
fantasy
Let
me
show
you
my
fantasy
誰說只能有那些個性
Qui
a
dit
qu'on
ne
pouvait
avoir
que
ces
personnalités
每個都是我自己
Chacune
d'elles
est
moi-même
Let
me
show
you
my
fantasy
Let
me
show
you
my
fantasy
看我表現所有可能性
Regarde-moi
exprimer
toutes
les
possibilités
以為了解但是不一定
Tu
penses
comprendre,
mais
ce
n'est
pas
forcément
le
cas
不要輕易對我下定義
Ne
me
définis
pas
facilement
Let
me
show
you
my
fantasy
Let
me
show
you
my
fantasy
就算有一點神秘
Même
si
je
suis
un
peu
mystérieux
就算有一點沉溺
Même
si
je
suis
un
peu
absorbé
怎麼辦我不是能夠輕易替代
Que
faire,
je
ne
suis
pas
facilement
remplaçable
發現到我最珍貴的愛
Découvre
mon
amour
le
plus
précieux
發現我跟你之間的信賴
Découvre
la
confiance
que
nous
avons
l'un
envers
l'autre
是慢
還是浪漫
不能混亂
Est-ce
lent
ou
romantique,
il
ne
faut
pas
confondre
準備知道了接受了讓人瘋了
Prépare-toi
à
le
savoir,
à
l'accepter,
c'est
fou
Let
me
show
you
my
fantasy
Let
me
show
you
my
fantasy
誰說只能有那些個性
Qui
a
dit
qu'on
ne
pouvait
avoir
que
ces
personnalités
每個都是我自己
Chacune
d'elles
est
moi-même
Let
me
show
you
my
fantasy
Let
me
show
you
my
fantasy
看我表現所有可能性
Regarde-moi
exprimer
toutes
les
possibilités
以為了解但是不一定
Tu
penses
comprendre,
mais
ce
n'est
pas
forcément
le
cas
不要輕易對我下定義
Ne
me
définis
pas
facilement
Let
me
show
you
my
fantasy
Let
me
show
you
my
fantasy
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.