Текст и перевод песни 陳筱安 feat. 尹露霏 & 褚浩宇 - 初星

初星

懷念目光 穿過綠窗 到你身旁
青春的最後一行 與你共享 有點惆悵
熙熙攘攘 已成過往 流星一晃 消逝時光
怎麼收藏 變成力量 繼續闖蕩
回首遙望 彼此炙熱臉龐
閃爍的模樣 依然記在心上
舞台上發光 實驗室裡揮灑
想如星空點亮世界而向自己許下願望
從不曾遺忘 初衷的滾燙 伴著勇氣茁壯
曾經受的傷 是為了成長 等待有一天能 翱翔
熱血滿腔 寫入紅磚牆 留下希望
未來的路很寬敞 你卻無法 在我身旁
跌跌撞撞 已成過往 前方夢想 由我照亮
即使迷惘 也不害怕 錯了方向
蹈火赴湯 就算有過失望
誰都無法阻擋 初星不滅光芒
跑班的瘋狂 校園就是天下
我們就像繁星點點互相溫暖晦暗時光
從不曾遺忘 為何而嚮往 又為何不放棄反抗
曾經的莽撞 是為了去闖 不畏路多長
鐘樓前面羽毛球畫出了拋物線
你想到專題還有許多公式沒有兌現
我抬頭看見卻是飛機若隱若現
我叫你緊握手中 100架可許一個心願
你問說靈不靈驗 看著我幼稚的笑
其實你早就想好要大家一個都不能少
遲到 順道 帶著蛋餅薯餅進校
又多了一支愛校 卻還是一樣驕傲
班際TAIBO爭霸 社團表演讓誰羨煞
中午想扮老大 合作社餘額卻沒剩下
慶生當天的懲罰只有快樂留下
即使到高三下晚上離開還是很怕
一開始假裝木訥 幾天後變得瀟灑
這就是我們快樂的方法
看看你旁邊的他宛如神話
一生14的偉大 這都懂了吧
回首遙望 彼此炙熱臉龐
閃爍的模樣 依然記在心上
舞台上發光 實驗室裡揮灑
想如星空點亮世界而向自己許下願望
從不曾遺忘 初衷的滾燙 伴著勇氣橫衝直撞
曾經受的傷 是為了成長 等待有一天能 翱翔
一晃眼 過三年 到這天
一路上 都有你 陪著我
千萬別 放不下 未來也 別投降
最後的 一首歌 敬青春

Première étoile

Je me souviens de ton regard qui traversait la fenêtre verte pour se poser sur moi
La dernière ligne de notre jeunesse, que nous partageons, un peu mélancolique
Le tumulte de la vie est devenu un lointain souvenir, la comète a filé, effaçant le temps
Comment faire en sorte que ce souvenir devienne une force pour continuer à avancer ?
Je me retourne et je vois nos visages enflammés par la passion
Ces reflets scintillants restent gravés dans mon cœur
Sur scène, tu brilles, dans le laboratoire, tu te déchaînes
Comme les étoiles illuminent le monde, j'ai fait un vœu pour moi-même
Je n'ai jamais oublié la ferveur de nos intentions, qui nourrit notre courage et nous fait grandir
Les blessures que nous avons subies nous ont permis de grandir, en attendant le jour où nous pourrons prendre notre envol
Le feu de notre passion est gravé dans les murs de briques rouges, laissant place à l'espoir
La route devant nous est large, mais tu n'es plus à mes côtés
Nos errances sont devenues un lointain souvenir, l'avenir que je rêve est éclairé par ma lumière
Même si je suis perdue, je n'ai pas peur de me tromper de direction
J'irais au feu, au fond du gouffre, même si j'ai connu le désespoir
Personne ne peut arrêter la lumière éternelle de la première étoile
La folie des cours, l'école est notre monde
Nous sommes comme des étoiles, scintillantes, nous nous réchauffons mutuellement dans l'obscurité
Je n'ai jamais oublié pourquoi nous avions tant d'espoir, et pourquoi nous ne renoncions pas à la résistance
Notre témérité passée nous a permis d'oser, sans peur de la longueur du chemin
Devant le clocher, la balle de badminton trace une parabole
Tu penses que les études et les formules restent à faire
Je lève les yeux et je vois un avion qui apparaît et disparaît
Je te demande de serrer dans ta main 100 avions pour faire un vœu
Tu me demandes si ça marche, tu regardes mon sourire enfantin
En réalité, tu as déjà décidé que personne ne devait être laissé de côté
En retard, tu passes prendre un gâteau au fromage et une galette de pommes de terre en passant
Tu as encore plus d'amour pour l'école, mais tu es toujours aussi fier
La bataille des classes, les spectacles des clubs, qui peut les envier ?
A midi, tu veux être le grand chef, mais la coopérative n'a plus d'argent
La punition le jour de ton anniversaire ne laisse que de la joie
Même en troisième année, le soir, quand on part, on a toujours peur
Au début, tu fais semblant d'être silencieux, quelques jours plus tard, tu deviens décontracté
Voilà notre façon d'être heureux
Regarde celui qui est à côté de toi, il est comme un dieu
La grandeur de la 14e année, tu comprends maintenant, n'est-ce pas ?
Je me retourne et je vois nos visages enflammés par la passion
Ces reflets scintillants restent gravés dans mon cœur
Sur scène, tu brilles, dans le laboratoire, tu te déchaînes
Comme les étoiles illuminent le monde, j'ai fait un vœu pour moi-même
Je n'ai jamais oublié la ferveur de nos intentions, qui nourrit notre courage et nous fait grandir
Les blessures que nous avons subies nous ont permis de grandir, en attendant le jour où nous pourrons prendre notre envol
Un clin d'œil, trois ans plus tard, aujourd'hui
Tout au long du chemin, tu as été là pour moi
Ne t'accroche pas au passé, ne te rends pas à l'avenir
Cette dernière chanson est dédiée à la jeunesse