Enemy - 陳綺貞 перевод на немецкий

Enemy

Enemy
Demo 2

看你的眼神
有一点怀疑
再这样下去
我如何讨你欢心
闭上了睛睛
什么都不想听
谁都别说
我就要失去耐性
看你的表情
有一点不确定
再这样胡思乱想
你要我如何相信
闭上眼睛什么都不想听
谁都别问
我早已下定决心
就算全世界与我为敌
我还是要爱你
看着爱情的潮汐
在你我之间来来去去
就算全世界与我为敌
我也不会逃避
我要的不只是爱你而已
我要让所有虚伪的人都看清自己

看你的表情
有一点不确定
眼看被爱情围困
你叫我如何看清
离开了人群
什么都不想听
谁都别问
我早已下定决心
就算全世界与我为敌
我还是要爱你
鼓足所有的勇气
让爱的潮汐自由来去
就算全世界与我为敌
我也不会逃避
我要的不只是爱你而已
我要让所有虚伪的人看清自己

Feind

Feind
Demo 2

Ich sehe den Zweifel
in deinem Blick
Wenn das so weitergeht,
wie soll ich dich erfreuen?
Ich schließe meine Augen,
will nichts hören.
Niemand soll etwas sagen,
ich verliere gleich die Geduld.
Ich sehe die Unsicherheit
in deinem Gesicht.
Wenn du weiter so wirr denkst,
wie soll ich dir glauben?
Schließe die Augen, will nichts hören.
Niemand soll fragen,
ich habe mich längst entschieden.
Selbst wenn die ganze Welt mein Feind ist,
werde ich dich dennoch lieben.
Sehe die Gezeiten der Liebe
zwischen dir und mir kommen und gehen.
Selbst wenn die ganze Welt mein Feind ist,
werde ich nicht fliehen.
Was ich will, ist nicht nur, dich zu lieben.
Ich will, dass alle Heuchler ihr wahres Gesicht sehen.

Ich sehe deinen Gesichtsausdruck,
ein wenig unsicher.
Gefangen von der Liebe, die mich umgibt,
wie verlangst du von mir, klar zu sehen?
Ich verlasse die Menge,
will nichts hören.
Niemand soll fragen,
ich habe mich längst entschieden.
Selbst wenn die ganze Welt mein Feind ist,
werde ich dich dennoch lieben.
Nehme all meinen Mut zusammen,
lasse die Gezeiten der Liebe frei kommen und gehen.
Selbst wenn die ganze Welt mein Feind ist,
werde ich nicht fliehen.
Was ich will, ist nicht nur, dich zu lieben.
Ich will, dass alle Heuchler ihr wahres Gesicht sehen.