self - 陳綺貞 перевод на немецкий

self

幾次悔過 掩埋狂妄的惡魔
感覺卻好像毀棄善良的自我
幾次 脆弱 掩飾 不甘的示弱
這就是我

再說 我也不特別渴求永久
其實我也無法忠於單一感受
靜止了 沉溺了 無聲的滅絕 暈眩

是我拒絕你已清醒的的雙眼
是我召喚你眼底的錯覺
就讓我用力砸碎輕聲的諾言
擁抱瞬間

是我用真實的編造了謊言
也是我用殘破的猜測這世界
就讓我回應你已失序的狂野
虛偽瞬間 是我

幾次悔過 掩埋狂妄的惡麼
這感覺卻好像毀棄善良的自我
靜止了 沉溺了 無聲的滅絕 退怯

是我拒絕你已清醒的的雙眼
是我召喚你眼底的錯覺
就讓我用力砸碎輕聲的諾言
擁抱瞬間

是我用真實的編造了謊言
就算我用殘破的猜測這世界
再一次回應你已失序的狂野
我們表演

是我用真實的編造了謊言
就算我用殘破的證實這世界
再一次讓我嚐盡犯錯的甜美
甜美瞬間

是你帶我經過純潔的瞬間
無悔無邪

selbst

Ein paar Mal Reue, begrub den übermütigen Dämon
Doch fühlte ich mich, als zerstörte ich mein gutes Ich
Ein paar Mal schwach, versteckt die Unzufriedenheit der Schwäche
Das bin ich

Außerdem, ich sehne mich nicht besonders nach Ewigkeit
Ehrlich, ich kann nicht einem einzigen Gefühl treu sein
Erstarrt, versunken, lautloses Verschwinden, Schwindel

Ich weigere mich vor deinen wachen Augen
Ich rufe die Täuschung in deinem Blick hervor
Lass mich leise Versprechen gewaltsam zerbrechen
Umarme den Augenblick

Ich webe Lügen aus der Wahrheit
Und erraten die Welt mit meiner Zerbrochenheit
Lass mich auf dein wildes Chaos antworten
Heuchlerischer Moment – ich

Ein paar Mal Reue, begrub den übermütigen Dämon
Doch fühlte ich mich, als zerstörte ich mein gutes Ich
Erstarrt, versunken, lautloses Verschwinden, Rückzug

Ich weigere mich vor deinen wachen Augen
Ich rufe die Täuschung in deinem Blick hervor
Lass mich leise Versprechen gewaltsam zerbrechen
Umarme den Augenblick

Ich webe Lügen aus der Wahrheit
Selbst wenn ich die Welt mit meiner Zerbrochenheit errate
Noch einmal auf dein wildes Chaos antworten
Wir spielen

Ich webe Lügen aus der Wahrheit
Selbst wenn ich die Welt mit meiner Zerbrochenheit beweise
Lass mich noch einmal die Süße des Fehlers kosten
Süßer Moment

Du führst mich durch einen Moment der Reinheit
Bereuenlos, unschuldig