Текст и перевод песни 陳綺貞 - Sentimental Kills

Sentimental Kills

Everytime when I fall asleep
I wish I won't pretend to sleep
Oh no
Maybe I'm a freak (freak)

Everytime when I shed a tear
How I wish I won't take responsibility
To make you sorry (sorry, sorry)

But the lazy days lie on my bed
The story goes on
Years go by
The shadow tells me
Sentimental kills

Everytime when I fall asleep
I wish I really have a beautiful dream
To make me happy (me happy)

Hey, I cannot see
Will you believe me in this small world?
Sweet
Hey, fuck you

Everytime when I fall asleep
I wish I won't pretend to sleep
Oh, no, no, no
Maybe I'm a freak (freak)

Oh, everytime when I shed a tear
How I wish I won't take responsibility
To make you feel sorry (sorry, sorry, sorry)

But the lazy days lie on my bed
The story goes on
Years go by
The shadow tells me
Sentimental kills

Everytime when I fall asleep
I wish I really have a beautiful dream
To make me happy (happy, happy)
Please save, save, save me

Please save
Please save this small world
Hey

Sentimental Kills

Chaque fois que je m'endors
J'aimerais ne pas faire semblant de dormir
Oh non
Peut-être que je suis une cinglée (cinglée)

Chaque fois que je verse une larme
Comme j'aimerais ne pas assumer la responsabilité
De te faire regretter (regretter, regretter)

Mais les jours paresseux s'étendent sur mon lit
L'histoire continue
Les années passent
L'ombre me dit
Le sentimentalisme tue

Chaque fois que je m'endors
J'aimerais vraiment faire un beau rêve
Pour me rendre heureuse (me rendre heureuse)

Hé, je ne peux pas voir
Me croiras-tu dans ce petit monde ?
Doux
Hé, va te faire foutre

Chaque fois que je m'endors
J'aimerais ne pas faire semblant de dormir
Oh non, non, non
Peut-être que je suis une cinglée (cinglée)

Oh, chaque fois que je verse une larme
Comme j'aimerais ne pas assumer la responsabilité
De te faire regretter (regretter, regretter, regretter)

Mais les jours paresseux s'étendent sur mon lit
L'histoire continue
Les années passent
L'ombre me dit
Le sentimentalisme tue

Chaque fois que je m'endors
J'aimerais vraiment faire un beau rêve
Pour me rendre heureuse (heureuse, heureuse)
S'il te plaît, sauve, sauve, sauve-moi

S'il te plaît, sauve
S'il te plaît, sauve ce petit monde
Hé