Текст и перевод песни 陳綺貞 - 一首歌，让你带回去

一首歌，让你带回去

一首歌，讓你帶回去(take away)

寫一首歌讓你帶回去，
在我關上車門以後揮一揮手。
這歌裡不想太多事情的意義，
也沒有欲求成功的目的。
只希望在穿梭的道路，閃躲之際，
有一條簡單的旋律，指引你專心...
但並不企圖，征服你。

寫一首歌讓你帶回去，
在我關上車門以後，坐上電梯。
這歌裡沒想甚麼事情的意義，
也沒有欲求成功的目的。
只希望在重複的日子，激情退去，
有一個生活簡單的人，溫柔堅定。
但並不企圖穿透你。

寫一首歌讓你帶回去，在我關上車門以後揮一揮手。
這歌裡不想什麼事情的意義，也沒有欲求成功的目的，
只希望在穿梭的道路，閃躲之際，
有一條簡單的旋律指引你專心，
有一個生活簡單的人，溫柔堅定
但並不企圖，征服你。

寫一首歌讓你帶回去...
寫一首歌讓你帶回去...

寫一首歌，讓你...
寫一首歌讓你...
讓你...
讓你...

Une chanson, pour que tu l'emportes avec toi

Une chanson, pour que tu l'emportes avec toi (take away)

J'écris une chanson pour que tu l'emportes avec toi,
Je te fais signe de la main après avoir fermé la porte de la voiture.
Dans cette chanson, je ne veux pas trop penser au sens des choses,
Il n'y a pas non plus de désir de succès.
J'espère juste qu'au milieu des routes et des embouteillages,
Il y aura une simple mélodie pour te guider et te concentrer...
Mais je ne cherche pas à te conquérir.

J'écris une chanson pour que tu l'emportes avec toi,
Je ferme la porte de la voiture et je prends l'ascenseur.
Dans cette chanson, je ne pense pas au sens des choses,
Il n'y a pas non plus de désir de succès.
J'espère juste qu'au milieu des journées répétitives, lorsque la passion s'estompe,
Il y aura une personne simple, douce et déterminée.
Mais je ne cherche pas à te pénétrer.

J'écris une chanson pour que tu l'emportes avec toi, je te fais signe de la main après avoir fermé la porte de la voiture.
Dans cette chanson, je ne veux pas penser au sens des choses, il n'y a pas non plus de désir de succès,
J'espère juste qu'au milieu des routes et des embouteillages,
Il y aura une simple mélodie pour te guider et te concentrer,
Il y aura une personne simple, douce et déterminée
Mais je ne cherche pas à te conquérir.

J'écris une chanson pour que tu l'emportes avec toi...
J'écris une chanson pour que tu l'emportes avec toi...

J'écris une chanson, pour que tu...
J'écris une chanson pour que tu...
Que tu...
Que tu...