下个星期去英国 (Go to England Next Week) - 陳綺貞 перевод на немецкий

下个星期去英国 (Go to England Next Week)

你收了行李下個星期要去英國，
遙遠的故事記得帶回來給我，
我知道你想要，卻又不敢對我說，
因為我已改變太多。

你改了一個名字也準備換工作，
你開始了新的戀情有一些困惑，
我知道你想要，卻又不敢對我說，
因為你已改變太多。

你寫了好幾首屬於你的歌，
這樣的歌隱藏了太多苦澀，
我知道你想要
卻又不敢對我說，
因為我曾是你，我曾是你，
無話不說的朋友。

因為，我們改變太多。

Nächste Woche nach England

Du hast deine Koffer gepackt, nächste Woche gehst du nach England,
denk daran, mir die fernen Geschichten mitzubringen,
Ich weiß, du willst es, aber traust dich nicht, es mir zu sagen,
weil ich mich zu sehr verändert habe.

Du hast deinen Namen geändert und bereitest dich vor, auch den Job zu wechseln,
du hast eine neue Beziehung begonnen, bist etwas verwirrt,
Ich weiß, du willst es, aber traust dich nicht, es mir zu sagen,
weil du dich zu sehr verändert hast.

Du hast etliche deiner Lieder geschrieben,
solche Lieder verbergen zu viel Bitterkeit,
Ich weiß, du willst es,
aber traust dich nicht, es mir zu sagen,
weil ich einst deine Freundin war, deine Freundin,
der du alles erzählen konntest.

Weil wir uns zu sehr verändert haben.