Текст и перевод песни 陳綺貞 - 下个星期去英国 (Go to England Next Week)

下个星期去英国 (Go to England Next Week)

你收了行李下個星期要去英國，
遙遠的故事記得帶回來給我，
我知道你想要，卻又不敢對我說，
因為我已改變太多。

你改了一個名字也準備換工作，
你開始了新的戀情有一些困惑，
我知道你想要，卻又不敢對我說，
因為你已改變太多。

你寫了好幾首屬於你的歌，
這樣的歌隱藏了太多苦澀，
我知道你想要
卻又不敢對我說，
因為我曾是你，我曾是你，
無話不說的朋友。

因為，我們改變太多。

Next Week to England

You packed your bags to England next week,
Remember to bring back distant stories for me,
I know what you want, but you're afraid to tell me,
Because I've changed too much.

You changed a name and prepared to change a job,
You started a new love affair with some confusion,
I know what you want, but you're afraid to tell me,
Because you've changed too much.

You wrote many songs that belong to you,
Such songs hide too much bitterness,
I know what you want,
But you're afraid to tell me,
Because I used to be you, I used to be you,
An intimate friend.

Because we've changed too much.