Текст и перевод песни 陳綺貞 - 下个星期去英国 (Go to England Next Week)

下个星期去英国 (Go to England Next Week)

你收了行李下個星期要去英國，
遙遠的故事記得帶回來給我，
我知道你想要，卻又不敢對我說，
因為我已改變太多。

你改了一個名字也準備換工作，
你開始了新的戀情有一些困惑，
我知道你想要，卻又不敢對我說，
因為你已改變太多。

你寫了好幾首屬於你的歌，
這樣的歌隱藏了太多苦澀，
我知道你想要
卻又不敢對我說，
因為我曾是你，我曾是你，
無話不說的朋友。

因為，我們改變太多。

Aller en Angleterre la semaine prochaine (Go to England Next Week)

Tu as fait tes valises et tu pars en Angleterre la semaine prochaine,
Rapporte-moi des histoires lointaines,
Je sais que tu veux me le dire, mais tu n'oses pas,
Parce que j'ai trop changé.

Tu as changé de nom et tu comptes changer de travail,
Tu as commencé une nouvelle relation et tu es un peu perdue,
Je sais que tu veux me le dire, mais tu n'oses pas,
Parce que tu as trop changé.

Tu as écrit plusieurs chansons qui te sont propres,
Ces chansons cachent tant d'amertume,
Je sais que tu veux me le dire,
Mais tu n'oses pas,
Parce que j'étais toi, j'étais toi,
Ton amie à qui tu disais tout.

Parce que nous avons trop changé.