Текст и перевод песни 陳綺貞 - 下午三點 (3 P.M.) (Live)

下午三點 (3 P.M.) (Live)

下午三點以前 吃早餐的時間
晚上十點以後 留給失眠的宵夜
是醒著或睡了 都要劃凊界線

下午三點以前 什麼都看不見
晚上十點以後 黑夜變成了白天
越靠近越遙遠 感覺越安全越危險

培養足夠的默契以前 你還聽不懂我的語言
在你說愛我之前 再留給你一些 離開她的時間

下午三點以前 吃早餐的時間
晚上十點以後 留給失眠的宵夜
是醒著或睡了 都要劃凊界線

走近你的身邊 什麼都看不見
矇上我的雙眼 黑夜變成了白天
越靠近越遙遠 感覺越安全越危險

培養足夠的默契以前 你還聽不懂我的語言
在你說愛我之前 再留給你一些 離開她的時間

培養足夠的默契以前 你還聽不懂我的語言
在你說愛我之前 再留給你一些 離開她的時間

再留給你一些 離開她的世界
再留給你時間 習慣我的世界

3 heures de l'après-midi (3 P.M.) (Live)

Avant 3 heures de l'après-midi, c'est l'heure du petit-déjeuner
Après 22 heures, c'est pour les collations des insomniaques
Que tu sois éveillée ou endormie, il faut tracer une ligne de démarcation claire

Avant 3 heures de l'après-midi, tu ne vois rien
Après 22 heures, la nuit devient le jour
Plus on se rapproche, plus on s'éloigne, on se sent plus en sécurité et plus dangereuse

Avant de cultiver une compréhension mutuelle suffisante, tu ne comprends pas encore mon langage
Avant que tu ne me dises que tu m'aimes, laisse-moi te donner un peu de temps pour la quitter

Avant 3 heures de l'après-midi, c'est l'heure du petit-déjeuner
Après 22 heures, c'est pour les collations des insomniaques
Que tu sois éveillée ou endormie, il faut tracer une ligne de démarcation claire

En m'approchant de toi, tu ne vois rien
En couvrant mes yeux, la nuit devient le jour
Plus on se rapproche, plus on s'éloigne, on se sent plus en sécurité et plus dangereuse

Avant de cultiver une compréhension mutuelle suffisante, tu ne comprends pas encore mon langage
Avant que tu ne me dises que tu m'aimes, laisse-moi te donner un peu de temps pour la quitter

Avant de cultiver une compréhension mutuelle suffisante, tu ne comprends pas encore mon langage
Avant que tu ne me dises que tu m'aimes, laisse-moi te donner un peu de temps pour la quitter

Laisse-moi te donner un peu de temps pour quitter son monde
Laisse-moi te donner le temps de t'habituer à mon monde