Текст и перевод песни 陳綺貞 - 不應該

不應該

我問我自己為什麼 在你離開我的時候我保持沉默
我問我自己為什麼 在你離開我的時候我微笑揮手
不應該 是我反省的不夠
不應該 是我反應還不夠快
不應該 你已經不愛我 無理取鬧也沒用

我問我自己為什麼 在你離開我的時候我保持沉默
我問我自己為什麼 在你離開我的時候我把門反鎖
不應該 是我反省的不夠
不應該 是我反應還不夠快
不應該 你已經不愛我
我的好 我的壞 鑰匙還在口袋 你一樣都不帶走

不應該 是我反省的不夠
不應該 是我反應還不夠快
我獨自的揣摩 你心裡的感受
到底你在想什麼

不應該 是我反省的不夠
不應該 是我反應還不夠快
我獨自的揣摩 你心裡的感受
這是我唯一的線索

我問我自己為什麼 在你離開了我以後

Ne devrait pas

Je me demande pourquoi je suis restée silencieuse lorsque tu m'as quittée
Je me demande pourquoi j'ai souri et fait signe de la main lorsque tu m'as quittée
Je ne devrais pas, c'est moi qui n'ai pas assez réfléchi
Je ne devrais pas, c'est moi qui n'ai pas réagi assez vite
Je ne devrais pas, tu ne m'aimes plus, il est inutile de faire des histoires

Je me demande pourquoi je suis restée silencieuse lorsque tu m'as quittée
Je me demande pourquoi j'ai verrouillé la porte lorsque tu m'as quittée
Je ne devrais pas, c'est moi qui n'ai pas assez réfléchi
Je ne devrais pas, c'est moi qui n'ai pas réagi assez vite
Je ne devrais pas, tu ne m'aimes plus
Mon bien, mon mal, la clé est toujours dans ma poche, tu ne prends rien avec toi

Je ne devrais pas, c'est moi qui n'ai pas assez réfléchi
Je ne devrais pas, c'est moi qui n'ai pas réagi assez vite
Je devine seule ce que tu ressens
Qu'est-ce que tu penses ?

Je ne devrais pas, c'est moi qui n'ai pas assez réfléchi
Je ne devrais pas, c'est moi qui n'ai pas réagi assez vite
Je devine seule ce que tu ressens
C'est mon seul indice

Je me demande pourquoi après que tu m'as quittée...