Текст и перевод песни 陳綺貞 - 偶然與巧合

偶然與巧合

偶然與巧合之間
我們的選擇會不會
改變了世界 改變某一個人
讓歷史重演
眼看忘了告別的蝴蝶

正努力在飛 當作不知道
星星和燭火 誰會先熄滅
若美麗的一切 總是看起來遙遠
親愛的 別悲傷 幸福不在他方

寂靜與喧嘩之間
發出的聲音會不會
改變了世界 改變某一個人
來不及察覺
海浪已離開了海岸線

離開千萬遍 當作不知道
貝殼和沙灘 總緊緊擁抱
若我們的告別 總是在挑戰時間
親愛的 別悲傷 怪我的愛漫長

努力在飛 當作不知道
星星和燭火 誰會先熄滅
若美麗的一切 總是看起來遙遠
親愛的 別悲傷 幸福不在他方

Coïncidence et Hasard

Entre coïncidence et hasard
Nos choix changeront-ils
Le monde, une personne
Et faire revivre l'histoire
Voyant le papillon qui a oublié ses adieux

S'efforce de voler comme s'il ne savait pas
L'étoile et la flamme, laquelle s'éteindra en premier
Si tout ce qui est beau semble toujours loin
Mon chéri, ne sois pas triste, le bonheur n'est pas ailleurs

Entre le silence et le bruit
Les sons émis changeront-ils
Le monde, une personne
Trop tard pour le remarquer
La vague a quitté le rivage

Quitter mille fois comme si on ne savait pas
Le coquillage et la plage s'embrassent toujours fermement
Si nos adieux défient toujours le temps
Mon chéri, ne sois pas triste, blâme mon amour qui est long

S'efforce de voler comme s'il ne savait pas
L'étoile et la flamme, laquelle s'éteindra en premier
Si tout ce qui est beau semble toujours loin
Mon chéri, ne sois pas triste, le bonheur n'est pas ailleurs