Текст и перевод песни 陳綺貞 - 偶然與巧合
偶然與巧合之間
Между
случайностью
и
совпадением
我們的選擇會不會
Сможет
ли
наш
выбор
改變了世界
改變某一個人
Изменить
мир,
изменить
кого-то
讓歷史重演
Повторить
историю?
眼看忘了告別的蝴蝶
Смотрю
на
бабочку,
забывшую
попрощаться,
正努力在飛
當作不知道
Она
старательно
летит,
словно
не
зная.
星星和燭火
誰會先熄滅
Звезды
и
свечи,
кто
погаснет
первым?
若美麗的一切
總是看起來遙遠
Если
все
прекрасное
всегда
кажется
далеким,
親愛的
別悲傷
幸福不在他方
Любимый,
не
грусти,
счастье
не
где-то
там.
寂靜與喧嘩之間
Между
тишиной
и
шумом
發出的聲音會不會
Сможет
ли
наш
голос
改變了世界
改變某一個人
Изменить
мир,
изменить
кого-то,
來不及察覺
Не
успев
заметить?
海浪已離開了海岸線
Волна
уже
покинула
береговую
линию,
離開千萬遍
當作不知道
Покинула
тысячу
раз,
словно
не
зная.
貝殼和沙灘
總緊緊擁抱
Ракушки
и
песок
всегда
крепко
обнимаются.
若我們的告別
總是在挑戰時間
Если
наши
прощания
всегда
бросают
вызов
времени,
親愛的
別悲傷
怪我的愛漫長
Любимый,
не
грусти,
вини
мою
долгую
любовь.
努力在飛
當作不知道
Старательно
летит,
словно
не
зная.
星星和燭火
誰會先熄滅
Звезды
и
свечи,
кто
погаснет
первым?
若美麗的一切
總是看起來遙遠
Если
все
прекрасное
всегда
кажется
далеким,
親愛的
別悲傷
幸福不在他方
Любимый,
не
грусти,
счастье
не
где-то
там.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.