別送我回家 - 陳綺貞 перевод на немецкий

別送我回家

所以我 不喜歡你送我回家
不喜歡你目送的眼光 明知道這才是我離開 追尋的答案
放輕鬆 不然眼淚就要 就要 讓自己放輕鬆 一個人走路回家

也許我 並不擅長隨波逐流
有一個絕對的角落 在那裡我們不慌不忙 不失落不遺憾 不孤單 在完美的宇宙 不是嗎
不完美的時候 記得我在你左右

你知道我所有的一切 像宇宙知道書外的世界 我在你的眼裡看見孤獨以外的自己

所以我不喜歡你送我回家 不喜歡離別的感傷 你總會成全我每一分一秒的妄想
要不要 今天我們這樣 好不好
讓自己放輕鬆 今天我們不回家 今天我們不回家 今天我們不回家 不回家 今天我們不回家 今天我們不回家 今天我們不回家
今天我們...

Bring mich nicht nach Hause

Darum mag ich es nicht, wenn du mich nach Hause bringst
mag nicht deinen nachblickenden Blick, obwohl ich weiß, dass genau das die Antwort ist, nach der ich suche
Entspann dich, sonst werden die Tränen kommen, werden – lass mich los, ich geh allein nach Hause

Vielleicht bin ich nicht gut im Mit-dem-Strom-Schwimmen
Es gibt eine absolute Ecke, wo wir uns nicht hetzen, nicht verlieren, nicht bereuen, nicht einsam sind – in einem perfekten Universum, nicht wahr?
In unperfekten Momenten, denk dran, ich bin an deiner Seite

Du kennst alles von mir, wie das Universum die Welt außerhalb des Buches kennt, in deinen Augen sehe ich mich jenseits der Einsamkeit

Darum mag ich es nicht, wenn du mich nach Hause bringst, mag nicht die Trauer des Abschieds, du erfüllst mir jede Sekunde meiner Träume
Wie wär’s, wenn wir heute mal so machen, einverstanden?
Lass uns loslassen, heute gehen wir nicht nach Hause, heute gehen wir nicht nach Hause, heute gehen wir nicht nach Hause, nicht nach Hause, heute gehen wir nicht nach Hause, heute gehen wir nicht nach Hause, heute gehen wir nicht nach Hause
Heute gehen wir...