Текст и перевод песни 陳綺貞 - 台北某個地方

台北某個地方

曬乾你的襯衫 收起你的餐盤
呼吸這個早晨你留下的味道

清晨第一班列車 開往同一個地方
那一次你離開我 就不再回來

沙漠裡的收音機
接收不到你的頻率

有人在嗎 我一個人唱著
有人在嗎 我自問也自答
有人在嗎 明明是我們的家
為何聽不見你的回答

你最愛的角落 便利商店的霓虹
高樓大廈擋住守護我的星座

當愛寫成了小說 開始就決定結果
多年以後見到你將擦身而過

沙漠裡的收音機
接收不到我的訊息

有人在嗎 我一個人唱著
有人在嗎 我自問也自答
有人在嗎 台北的某個地方
為何聽不見你的回答

有人在嗎 我一個人唱著
有人在嗎 我自問也自答
有人在嗎 台北的某個地方
為何聽不見你的回答

心裡的某個地方
再也聽不見你的回答

台北的某個地方
再也聽不見你的回答

A Place in Taipei

Dry your shirt, put away your dishes
Breathe in the morning and the scent you left behind

The first train of the morning leaves for the same destination
The time you left me, you never returned

A radio in the desert
Can't receive your frequency

Is someone there? I sing to myself
Is someone there? I ask and answer myself
Is someone there? This is clearly our home
Why can't I hear your reply?

Your favorite corner, the neon lights of the convenience store
The skyscrapers block the constellation that watches over me

When love becomes a story, the outcome is determined from the start
Years later, when I see you, we will pass each other by

A radio in the desert
Can't receive my message

Is someone there? I sing to myself
Is someone there? I ask and answer myself
Is someone there? A place in Taipei
Why can't I hear your reply?

Is someone there? I sing to myself
Is someone there? I ask and answer myself
Is someone there? A place in Taipei
Why can't I hear your reply?

In a place in my mind
I can no longer hear your reply

A place in Taipei
I can no longer hear your reply