吉他手 (Groupies) - 陳綺貞 перевод на немецкий

吉他手 (Groupies)

今天該穿什麼才好 機會難得別遲到
我還沒有心理準備 隨音樂輕鬆跳舞
見了面該說什麼才好 機會難得別膽小
我還沒有心理準備 讓自己不同凡響

為了他我用力尖叫 為了他我用力跳
不在乎他們和我一樣貪戀你的微笑
為了他我往前衝吧 再多的人我也不怕
我最愛的吉他手今天和我 視線交錯

短短一秒鐘 就算是短短一秒鐘
就像是握住他的手 就像是親口對他說
因為那短短一秒鐘 就算是短短一秒鐘
就像是握住他的手 就像是親口對他說

我愛你 我愛你 我用盡所有美好夢想
就算和別人享用 你精彩的假動作

為了他我用力尖叫 為了他我用力跳
不在乎他們和我一樣貪戀你的微笑
為了他我往前衝吧 再多的人我也不怕
我最愛的吉他手今天和我 視線交錯

短短一秒鐘 就算是短短一秒鐘
就像是握住他的手 就像是親口對他說
因為那短短一秒鐘 就算是短短一秒鐘
就像是握住他的手 就像是親口對他說

我愛你 我愛你 我用盡所有美好夢想
就算和別人享用 你精彩的假動作
我愛你 我愛你 我用盡所有美好夢想
就算和別人享用 你精彩的假動作

我不想和別人享用 你每一個小動作

Gitarrist (Groupies)

Was soll ich heute bloß anziehen? Eine seltene Gelegenheit, ich darf nicht zu spät kommen.
Ich bin noch nicht bereit, entspannt zur Musik zu tanzen.
Was soll ich sagen, wenn wir uns treffen? Eine seltene Gelegenheit, sei nicht schüchtern.
Ich bin noch nicht bereit, mich außergewöhnlich zu geben.

Für ihn schreie ich laut, für ihn springe ich wild.
Es ist mir egal, dass sie wie ich dein Lächeln begehren.
Für ihn stürme ich nach vorne, egal wie viele Leute, ich habe keine Angst.
Mein liebster Gitarrist und ich, heute kreuzten sich unsere Blicke.

Nur eine kurze Sekunde, auch wenn es nur eine kurze Sekunde war.
Es war, als hätte ich seine Hand gehalten, als hätte ich es ihm persönlich gesagt.
Wegen dieser kurzen Sekunde, auch wenn es nur eine kurze Sekunde war.
Es war, als hätte ich seine Hand gehalten, als hätte ich es ihm persönlich gesagt.

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich setze all meine schönen Träume ein.
Auch wenn ich deine wundervollen Finten mit anderen teilen muss.

Für ihn schreie ich laut, für ihn springe ich wild.
Es ist mir egal, dass sie wie ich dein Lächeln begehren.
Für ihn stürme ich nach vorne, egal wie viele Leute, ich habe keine Angst.
Mein liebster Gitarrist und ich, heute kreuzten sich unsere Blicke.

Nur eine kurze Sekunde, auch wenn es nur eine kurze Sekunde war.
Es war, als hätte ich seine Hand gehalten, als hätte ich es ihm persönlich gesagt.
Wegen dieser kurzen Sekunde, auch wenn es nur eine kurze Sekunde war.
Es war, als hätte ich seine Hand gehalten, als hätte ich es ihm persönlich gesagt.

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich setze all meine schönen Träume ein.
Auch wenn ich deine wundervollen Finten mit anderen teilen muss.
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich setze all meine schönen Träume ein.
Auch wenn ich deine wundervollen Finten mit anderen teilen muss.

Ich will nicht jede deiner kleinen Gesten mit anderen teilen.