Текст и перевод песни 陳綺貞 - 吉他手 (Groupies)

吉他手 (Groupies)

今天該穿什麼才好 機會難得別遲到
我還沒有心理準備 隨音樂輕鬆跳舞
見了面該說什麼才好 機會難得別膽小
我還沒有心理準備 讓自己不同凡響

為了他我用力尖叫 為了他我用力跳
不在乎他們和我一樣貪戀你的微笑
為了他我往前衝吧 再多的人我也不怕
我最愛的吉他手今天和我 視線交錯

短短一秒鐘 就算是短短一秒鐘
就像是握住他的手 就像是親口對他說
因為那短短一秒鐘 就算是短短一秒鐘
就像是握住他的手 就像是親口對他說

我愛你 我愛你 我用盡所有美好夢想
就算和別人享用 你精彩的假動作

為了他我用力尖叫 為了他我用力跳
不在乎他們和我一樣貪戀你的微笑
為了他我往前衝吧 再多的人我也不怕
我最愛的吉他手今天和我 視線交錯

短短一秒鐘 就算是短短一秒鐘
就像是握住他的手 就像是親口對他說
因為那短短一秒鐘 就算是短短一秒鐘
就像是握住他的手 就像是親口對他說

我愛你 我愛你 我用盡所有美好夢想
就算和別人享用 你精彩的假動作
我愛你 我愛你 我用盡所有美好夢想
就算和別人享用 你精彩的假動作

我不想和別人享用 你每一個小動作

Le guitariste (Groupies)

Que devrais-je porter aujourd'hui, l'occasion est rare, ne sois pas en retard
Je ne suis pas encore prête, danse au rythme de la musique
Que devrais-je dire lorsque nous nous rencontrerons, l'occasion est rare, ne sois pas timide
Je ne suis pas encore prête, à me démarquer

Pour toi, je crie de toutes mes forces, pour toi, je saute de toutes mes forces
Peu importe qu'ils soient comme moi, avides de ton sourire
Pour toi, je fonce, peu importe combien il y a de gens, je n'ai pas peur
Mon guitariste préféré, aujourd'hui, nos regards se sont croisés

Une brève seconde, même une brève seconde
Comme si je tenais ta main, comme si je te le disais en personne
Parce que cette brève seconde, même une brève seconde
Comme si je tenais ta main, comme si je te le disais en personne

Je t'aime, je t'aime, j'y mets tous mes beaux rêves
Même si tu partages tes tours de passe-passe avec d'autres

Pour toi, je crie de toutes mes forces, pour toi, je saute de toutes mes forces
Peu importe qu'ils soient comme moi, avides de ton sourire
Pour toi, je fonce, peu importe combien il y a de gens, je n'ai pas peur
Mon guitariste préféré, aujourd'hui, nos regards se sont croisés

Une brève seconde, même une brève seconde
Comme si je tenais ta main, comme si je te le disais en personne
Parce que cette brève seconde, même une brève seconde
Comme si je tenais ta main, comme si je te le disais en personne

Je t'aime, je t'aime, j'y mets tous mes beaux rêves
Même si tu partages tes tours de passe-passe avec d'autres
Je t'aime, je t'aime, j'y mets tous mes beaux rêves
Même si tu partages tes tours de passe-passe avec d'autres

Je ne veux pas partager tes moindres gestes avec les autres