Текст и перевод песни 陳綺貞 - 吉他手 (Live 版)

吉他手 (Live 版)

今天該穿什麼才好 機會難得別遲到
我還沒有心理準備 隨音樂輕鬆跳舞
見了面該說什麼才好 機會難得別膽小
我還沒有心理準備 讓自己不同凡響

為了他我用力尖叫 為了他我用力跳
不在乎他們和我一樣貪戀你的微笑
為了他我往前衝吧 再多的人我也不怕
我最愛的吉他手今天和我 視線交錯

短短一秒鐘 就算是短短一秒鐘
就像是握住他的手 就像是親口對他說
因為那短短一秒鐘 就算是短短一秒鐘
就像是握住他的手 就像是親口對他說

我愛你 我愛你 我用盡所有美好夢想
就算和別人享用 你精彩的假動作

為了他我用力尖叫 為了他我用力跳
不在乎他們和我一樣貪戀你的微笑
為了他我往前衝吧 再多的人我也不怕
我最愛的吉他手今天和我 視線交錯

短短一秒鐘 就算是短短一秒鐘
就像是握住他的手 就像是親口對他說
因為那短短一秒鐘 就算是短短一秒鐘
就像是握住他的手 就像是親口對他說

(说什么）我愛你 我愛你 我用盡所有美好夢想
就算和別人享用 你精彩的假動作

我愛你 我愛你 我用盡所有美好夢想
就算和別人享用 你精彩的假動作

我不想和別人享用 你每一個小動作

Guitarist (Live Version)

What should I wear today with such a rare opportunity? Don't be late
I'm not yet mentally prepared to dance freely with the music
What should I say when we meet? Such a rare opportunity, don't be shy
I'm not yet mentally prepared to make myself stand out

I scream for him forcefully, I jump for him forcefully
I don't care that they crave your smile just as I do
I'll rush forward for him, I won't fear even a large crowd
My favorite guitarist locked eyes with me today

Just that brief second, It felt like just that brief second
Like I held his hand tightly, like I told him face-to-face
Because that brief second, It felt like just that brief second
Like I held his hand tightly, like I told him face-to-face

I love you, I love you, I'll use up all my beautiful dreams
Even if I share with others your wonderful feints

I scream for him forcefully, I jump for him forcefully
I don't care that they crave your smile just as I do
I'll rush forward for him, I won't fear even a large crowd
My favorite guitarist locked eyes with me today

Just that brief second, It felt like just that brief second
Like I held his hand tightly, like I told him face-to-face
Because that brief second, It felt like just that brief second
Like I held his hand tightly, like I told him face-to-face

(I said) I love you, I love you, I'll use up all my beautiful dreams
Even if I share with others your wonderful feints

I love you, I love you, I'll use up all my beautiful dreams
Even if I share with others your wonderful feints

I don't want to share with others every little move you make