Текст и перевод песни 陳綺貞 - 和你在一起

和你在一起

一 二 三 四

哒啦哒 哒哒哒 哒啦 哒啦哒

星期二的晚上
我在你身边
谈著无聊的话题
听你唱70年代的歌曲
不需要理由就这样静静靠在你怀里

多少个夜晚
你不在我身边
看著无聊的电视节目
想著你现在人在哪里 在做什么

不明白自己
为何对你总有些不放心
我想是因为我不确定是否你有同样的心愿
想要和你在一起 哒啦啦啦啦

微笑和眼泪
是我最常有的表情
是你对我太放纵
害我学不会克制我自己

是我要求太多
还是你对我也同样没把握
也许你应该找个机会告诉我你也和我一样
喜欢和你在一起

每天的晚上
（你知道吗？）
都想在你身边
看无聊的电视节目
听你唱70年代的歌曲
不需要理由 就这样静静靠在你怀里 耶

要做什么？
和你在一起

和你在一起 哒哒哒啦哒哒
和你在一起 哒哒哒啦哒哒
和你在一起 哒哒哒啦哒哒
和你在一起 哒哒哒啦哒哒
和你在一起 哒哒哒啦哒哒
和你在一起 哒哒哒啦哒哒
和你在一起 哒哒哒啦哒哒
和你在一起 哒哒哒啦哒哒
和你在一起 哒哒哒啦哒哒
谢谢
拜拜

Être avec toi

Un deux trois quatre

Da-da-da da-da-da da-da da-da-da

Mardi soir
Je suis à tes côtés
On parle de sujets insignifiants
Tu chantes des chansons des années 70
Sans raison, je me blottis contre toi, immobile

Combien de nuits
Tu n'es pas à mes côtés
Je regarde des programmes télévisés ennuyeux
Je me demande où tu es, ce que tu fais

Je ne comprends pas
Pourquoi je suis toujours un peu inquiète pour toi
Je pense que c'est parce que je ne suis pas sûre que tu aies le même souhait
Que de vouloir être avec toi, da-da-da-da-da

Le sourire et les larmes
Sont mes expressions les plus fréquentes
Tu es trop indulgente avec moi
Ce qui fait que je n'arrive pas à me contrôler

Est-ce que je demande trop
Ou est-ce que tu n'es pas sûre de moi non plus
Peut-être devrais-tu trouver une occasion de me dire que toi aussi, comme moi
Tu aimes être avec moi

Tous les soirs
Tu sais ?
J'ai envie d'être à tes côtés
Regarder des programmes télévisés ennuyeux
T'entendre chanter des chansons des années 70
Sans raison, me blottir contre toi, immobile, oui

Que faire ?
Être avec toi

Être avec toi, da-da-da-da-da
Être avec toi, da-da-da-da-da
Être avec toi, da-da-da-da-da
Être avec toi, da-da-da-da-da
Être avec toi, da-da-da-da-da
Être avec toi, da-da-da-da-da
Être avec toi, da-da-da-da-da
Être avec toi, da-da-da-da-da
Être avec toi, da-da-da-da-da
Merci
Au revoir