Текст и перевод песни 陳綺貞 - 太聰明 (Live 版)

太聰明 (Live 版)

总以为谜一般难懂的我
在你了解了以后
其实也没什么
我总是忽冷又忽热
隐藏我的感受
只是怕爱你的心被你看透

猜的没错想得太多
不会有结果
被你看穿了以后
我更无处可躲
我开始后悔不应该 太聪明的卖弄
只是怕亲手将我的真心葬送

我猜着你的心
要再一次决定
遥远的距离都是因为太过聪明
要猜着你的心
要再一次决定
混乱的思绪都是因为太想靠近你

猜的没错想得太多
不会有结果
被你看穿了以后
我更无处可躲
我开始后悔不应该 太聪明的卖弄
只是怕亲手将我的真心葬送

我猜着你的心
要再一次决定
遥远的距离都是因为太过聪明
要猜着你的心
要再一次决定
混乱的思绪都是因为太想靠近你

猜的没错想得太多
不会有结果
被你看穿了以后
我更无处可躲
我开始后悔不应该 太聪明的卖弄
只是怕亲手将我的真心葬送
只是怕亲手将我的真心葬送
我开始后悔不应该 太聪明的卖弄
只是怕亲手将我的真心葬送

Trop intelligente (Version Live)

Je pensais toujours que j'étais difficile à comprendre, un mystère
Mais après que tu m'as comprise
Il n'y a en fait rien de spécial
Je suis toujours changeante, tantôt froide, tantôt chaleureuse
Je cache mes sentiments
J'ai juste peur que tu voies à travers mon cœur qui t'aime

Tu as deviné juste, j'ai trop réfléchi
Il n'y aura pas de résultat
Maintenant que tu vois à travers moi
Je n'ai nulle part où me cacher
Je commence à regretter de m'être montrée trop intelligente
J'ai juste peur d'enterrer mon cœur de mes propres mains

Je devine ton cœur
Pour prendre une décision une fois de plus
La distance qui nous sépare est due à ma trop grande intelligence
Je devine ton cœur
Pour prendre une décision une fois de plus
Mes pensées confuses sont dues à mon désir d'être près de toi

Tu as deviné juste, j'ai trop réfléchi
Il n'y aura pas de résultat
Maintenant que tu vois à travers moi
Je n'ai nulle part où me cacher
Je commence à regretter de m'être montrée trop intelligente
J'ai juste peur d'enterrer mon cœur de mes propres mains

Je devine ton cœur
Pour prendre une décision une fois de plus
La distance qui nous sépare est due à ma trop grande intelligence
Je devine ton cœur
Pour prendre une décision une fois de plus
Mes pensées confuses sont dues à mon désir d'être près de toi

Tu as deviné juste, j'ai trop réfléchi
Il n'y aura pas de résultat
Maintenant que tu vois à travers moi
Je n'ai nulle part où me cacher
Je commence à regretter de m'être montrée trop intelligente
J'ai juste peur d'enterrer mon cœur de mes propres mains
J'ai juste peur d'enterrer mon cœur de mes propres mains
Je commence à regretter de m'être montrée trop intelligente
J'ai juste peur d'enterrer mon cœur de mes propres mains