太聰明 - 陳綺貞 перевод на немецкий

太聰明

總以為謎一般難懂的我
在你了解以後 其實也沒什麼
我總是忽冷又忽熱隱藏我的感受
只是怕愛你的心被你看透

猜得沒錯想的太多不會有結果
被你看穿了以後我更無處可躲
我開始後悔不應該太聰明的賣弄
只是怕親手將我的真心葬送

我猜著你的心
要再一次確定
遙遠的距離都是因為太過聰明
要猜著你的心
要再一次確定
混亂的思緒都是因為太想靠近你

猜得沒錯想的太多不會有結果
被你看穿了以後我更無處可躲
我開始後悔不應該太聰明的賣弄
只是怕親手將我的真心葬送

我猜著你的心
要再一次確定
遙遠的距離都是因為太過聰明
要猜著你的心
要再一次確定
混亂的思緒都是因為太想靠近你

猜得沒錯想的太多不會有結果
被你看穿了以後我更無處可躲
我開始後悔 不應該太聰明的賣弄
只是怕親手將我的真心葬送

只是怕親手將我的真心葬送
我開始後悔不應該太聰明的賣弄
只是怕親手將我的真心葬送

Zu klug

Ich dachte immer, ich sei rätselhaft und schwer zu verstehen
Doch nachdem du mich kanntest, war es eigentlich gar nichts Besonderes
Ich bin mal warm, mal kalt und verstecke meine Gefühle
Nur aus Angst, dass du mein liebendes Herz durchschaust

Richtig geraten, zu viel nachgedacht – das führt zu nichts
Nachdem du mich durchschaut hast, habe ich keinen Ort mehr, an dem ich mich verstecken kann
Ich bereue es jetzt, zu klug gewesen zu sein und mich zur Schau gestellt zu haben
Nur aus Angst, mein wahres Herz selbst zu begraben

Ich versuche, dein Herz zu erraten
Um noch einmal sicherzugehen
Die weite Distanz entsteht nur, weil ich zu klug bin
Ich versuche, dein Herz zu erraten
Um noch einmal sicherzugehen
Das Chaos in meinen Gedanken kommt nur, weil ich dir so nah sein will

Richtig geraten, zu viel nachgedacht – das führt zu nichts
Nachdem du mich durchschaut hast, habe ich keinen Ort mehr, an dem ich mich verstecken kann
Ich bereue es jetzt, zu klug gewesen zu sein und mich zur Schau gestellt zu haben
Nur aus Angst, mein wahres Herz selbst zu begraben

Ich versuche, dein Herz zu erraten
Um noch einmal sicherzugehen
Die weite Distanz entsteht nur, weil ich zu klug bin
Ich versuche, dein Herz zu erraten
Um noch einmal sicherzugehen
Das Chaos in meinen Gedanken kommt nur, weil ich dir so nah sein will

Richtig geraten, zu viel nachgedacht – das führt zu nichts
Nachdem du mich durchschaut hast, habe ich keinen Ort mehr, an dem ich mich verstecken kann
Ich bereue es jetzt, zu klug gewesen zu sein und mich zur Schau gestellt zu haben
Nur aus Angst, mein wahres Herz selbst zu begraben

Nur aus Angst, mein wahres Herz selbst zu begraben
Ich bereue es jetzt, zu klug gewesen zu sein und mich zur Schau gestellt zu haben
Nur aus Angst, mein wahres Herz selbst zu begraben