Текст и перевод песни 陳綺貞 - 太聰明

太聰明

總以為謎一般難懂的我
在你了解以後 其實也沒什麼
我總是忽冷又忽熱隱藏我的感受
只是怕愛你的心被你看透

猜得沒錯想的太多不會有結果
被你看穿了以後我更無處可躲
我開始後悔不應該太聰明的賣弄
只是怕親手將我的真心葬送

我猜著你的心
要再一次確定
遙遠的距離都是因為太過聰明
要猜著你的心
要再一次確定
混亂的思緒都是因為太想靠近你

猜得沒錯想的太多不會有結果
被你看穿了以後我更無處可躲
我開始後悔不應該太聰明的賣弄
只是怕親手將我的真心葬送

我猜著你的心
要再一次確定
遙遠的距離都是因為太過聰明
要猜著你的心
要再一次確定
混亂的思緒都是因為太想靠近你

猜得沒錯想的太多不會有結果
被你看穿了以後我更無處可躲
我開始後悔 不應該太聰明的賣弄
只是怕親手將我的真心葬送

只是怕親手將我的真心葬送
我開始後悔不應該太聰明的賣弄
只是怕親手將我的真心葬送

Слишком умная

Ты думал, я загадка, меня так сложно понять,
Но, узнав меня ближе, ты видишь – ничегошеньки не скрывать.
Я то холодна, то горяча, скрываю свои чувства,
Боюсь, что ты увидишь, как сильно люблю тебя.

Ты угадал, я слишком много думаю, и это ни к чему,
Теперь, когда ты меня раскусил, мне некуда бежать от тебя, от себя самой.
Я жалею, что пыталась казаться умнее, чем есть,
Боялась своими руками похоронить свою искренность.

Я пытаюсь разгадать твое сердце,
Вновь и вновь убедиться,
Что эта дистанция между нами – от моей излишней умности.
Пытаюсь разгадать твое сердце,
Вновь и вновь убедиться,
Что мои смятения – лишь оттого, что я так хочу быть рядом с тобой.

Ты угадал, я слишком много думаю, и это ни к чему,
Теперь, когда ты меня раскусил, мне некуда бежать от тебя, от себя самой.
Я жалею, что пыталась казаться умнее, чем есть,
Боялась своими руками похоронить свою искренность.

Я пытаюсь разгадать твое сердце,
Вновь и вновь убедиться,
Что эта дистанция между нами – от моей излишней умности.
Пытаюсь разгадать твое сердце,
Вновь и вновь убедиться,
Что мои смятения – лишь оттого, что я так хочу быть рядом с тобой.

Ты угадал, я слишком много думаю, и это ни к чему,
Теперь, когда ты меня раскусил, мне некуда бежать от тебя, от себя самой.
Я жалею, что пыталась казаться умнее, чем есть,
Боялась своими руками похоронить свою искренность.

Боялась своими руками похоронить свою искренность.
Я жалею, что пыталась казаться умнее, чем есть,
Боялась своими руками похоронить свою искренность.