Текст и перевод песни 陳綺貞 - 太陽 (Live 版)

太陽 (Live 版)

我膽小的對自己說
就是這樣嗎
我是你夜裡的太陽
也是你影子裡的悲傷

我問我 這世界是否 一如往常
讓我照耀你安息的時光

你是我 小心維護的夢
我疲倦的享受著
誰也無法代替你的光芒
我是我 一碰就碎的太陽
我熱切的希望
能在消失之前
得到信仰

我膽小的對自己說
就是這樣嗎
我是你眼裡的太陽
也是你鏡子裡的驕傲

我問我 這世界是否 一如往常
需要我在擁擠午夜發光

你是我 小心維護的夢
我疲倦的享受著
誰也無法代替的孤傲
我是我 疲倦流浪的太陽
我熱切的希望
能在消失之前
得到信仰

你是我 小心維護的夢
我疲倦的享受著
誰也無法靠近的孤傲
我是我 疲倦流浪的太陽
無法為自己
無法為誰 靜止下來

我是我 一碰就碎的太陽
我熱切的希望
能在消失之前
得到 得到 得到 信仰

Sun (Live Version)

I, timidly, say to myself,
Is that how it is?
I am the sun in your night
And also your shadows’ sadness

I ask myself, is this world still the same?
Allow me to illuminate the time you’re resting

You’re my dream that I cautiously protect,
I exhaustingly enjoy you,
No one can replace the radiance that is you
I am myself, a sun that shatters at the slightest touch,
I fervently hope
That before I vanish completely
I will find faith

I, timidly, say to myself,
Is that how it is?
I am the sun in your eyes
And also the pride in your mirror

I ask myself, is this world still the same?
Does it need me to shine during the crowded midnight?

You’re my dream that I cautiously protect,
I exhaustingly enjoy you,
You’re the solitude that no one can replace,
I am myself, a weary, wandering sun
I fervently hope
That before I vanish completely
I will find faith

You’re my dream that I cautiously protect,
I exhaustingly enjoy you,
You’re the solitude that no one can approach,
I am myself, a weary, wandering sun
I cannot pause for myself
Nor can I pause for you

I am myself, a sun that shatters at the slightest touch,
I fervently hope
That before I vanish completely
I will find, find, find faith