失败者的飞翔 (Fly for You) - 陳綺貞 перевод на немецкий

失败者的飞翔 (Fly for You)

你知道嗎? 聽你說話，
我只需要聽你說話。
在你的聲音中，安全的讓我害怕。

這是一個快樂的警告，警告我別想逃。
這個特別的時刻，判斷絕不會是你想要。

你的溫柔包圍，而我像個沒人愛的傻瓜...
你的影子巨大，像喧囂的髒話。

在一片歡樂的景象之中，我卻覺得勉強，
在離別的前夕，找不憂傷的台階下。

你承認吧！你也想要體驗英雄般的誇張悲壯，
來不及為你歌唱，你瀟灑而昂揚。

在一片荒涼的景象之中，我卻覺得晴朗，
讓我為你飛翔，在你殘破的天空之上...

讓我為你飛翔，在你殘破的天空之上...

讓我聽你說話，給我肩並肩的擁抱。

Der Flug der Gescheiterten (Fliegen für Dich)

Weißt du? Dir zuzuhören,
ich muss dir nur zuhören.
In deiner Stimme, so sicher, dass es mir Angst macht.

Dies ist eine fröhliche Warnung, warnt mich, nicht zu fliehen.
In diesem besonderen Moment ist ein Urteil sicher nicht das, was du willst.

Deine Zärtlichkeit umgibt mich, und ich fühle mich wie ein Narr, den niemand liebt...
Dein Schatten ist riesig, wie laute Schimpfwörter.

Inmitten einer Szene voller Freude fühle ich mich doch gezwungen,
am Vorabend des Abschieds finde ich keinen Grund zur Traurigkeit.

Gib es zu! Du willst auch die übertriebene Tragik eines Helden erleben,
zu spät, um für dich zu singen, du bist lässig und stolz.

Inmitten einer Szene der Verwüstung fühle ich mich doch heiter,
Lass mich für dich fliegen, über deinem zerbrochenen Himmel...

Lass mich für dich fliegen, über deinem zerbrochenen Himmel...

Lass mich dir zuhören, gib mir eine Umarmung, Schulter an Schulter.