Текст и перевод песни 陳綺貞 - 失败者的飞翔 (Fly for You)

失败者的飞翔 (Fly for You)

你知道嗎? 聽你說話，
我只需要聽你說話。
在你的聲音中，安全的讓我害怕。

這是一個快樂的警告，警告我別想逃。
這個特別的時刻，判斷絕不會是你想要。

你的溫柔包圍，而我像個沒人愛的傻瓜...
你的影子巨大，像喧囂的髒話。

在一片歡樂的景象之中，我卻覺得勉強，
在離別的前夕，找不憂傷的台階下。

你承認吧！你也想要體驗英雄般的誇張悲壯，
來不及為你歌唱，你瀟灑而昂揚。

在一片荒涼的景象之中，我卻覺得晴朗，
讓我為你飛翔，在你殘破的天空之上...

讓我為你飛翔，在你殘破的天空之上...

讓我聽你說話，給我肩並肩的擁抱。

Le vol d'un perdant (Fly for You)

Tu sais ? Quand je t'écoute parler,
j'ai juste besoin de t'entendre parler.
Dans ta voix, la sécurité me fait peur.

C'est un avertissement joyeux, qui me met en garde contre la fuite.
Ce moment particulier, le jugement ne sera jamais ce que tu veux.

Ta tendresse m'enveloppe, et je suis comme une idiote qui n'est aimée de personne...
Ton ombre est immense, comme des jurons bruyants.

Au milieu d'un spectacle joyeux, je me sens mal à l'aise,
À la veille du départ, je ne trouve pas d'escalier pour descendre sans tristesse.

Avoue-le ! Tu veux aussi vivre une expérience tragique et grandiose de type héroïque,
Je n'ai pas le temps de te chanter, tu es élégant et enthousiaste.

Dans un paysage désertique, je me sens clair,
Laisse-moi voler pour toi, dans ton ciel brisé...

Laisse-moi voler pour toi, dans ton ciel brisé...

Laisse-moi t'entendre parler, donne-moi un câlin épaule contre épaule.