嫉妒 (Jealous) - 陳綺貞 перевод на немецкий

嫉妒 (Jealous)

愛上了你 愛上了你的一切
揮不去的是那個 沒有我的世界
心中的一個結 緊緊的鎖住我
微弱似風中不安感受

該如何面對你溫柔眼神
當心中有了疑問
而我是不是你的唯一
而你是不是真的在乎我

請相信我 請相信我的心
就這樣地墜入幸福的深淵
嫉妒你的快樂 它並不是因為我
真心退縮在黑暗角落

該如何傾聽你溫柔聲音
它並不只屬於我
而你是不是真的在乎我
而我是不是你的永久
等一下下唷 (約25秒嚕)
嫉妒你的快樂 它並不是因為我
真心退縮在黑暗角落

該如何傾聽你溫柔聲音
它並不只屬於我
而你是不是真的在乎我
而我是不是你的永久
THE END

Eifersucht (Eifersüchtig)

Ich habe mich in dich verliebt, in alles an dir verliebt.
Was ich nicht loswerde, ist jene Welt ohne mich.
Ein Knoten in meinem Herzen hält mich fest umschlossen.
Ein schwaches, unruhiges Gefühl wie im Wind.

Wie soll ich deinem sanften Blick begegnen?
Wenn Zweifel in meinem Herzen sind?
Und bin ich deine Einzige?
Und kümmerst du dich wirklich um mich?

Bitte glaub mir, bitte glaub meinem Herzen.
Einfach so in den Abgrund des Glücks stürzend.
Eifersüchtig auf dein Glück, das nicht meinetwegen ist.
Mein wahres Herz zieht sich in eine dunkle Ecke zurück.

Wie soll ich deiner sanften Stimme lauschen?
Sie gehört nicht nur mir.
Und kümmerst du dich wirklich um mich?
Und bin ich deine Ewigkeit?
Moment bitte (ca. 25 Sekunden).
Eifersüchtig auf dein Glück, das nicht meinetwegen ist.
Mein wahres Herz zieht sich in eine dunkle Ecke zurück.

Wie soll ich deiner sanften Stimme lauschen?
Sie gehört nicht nur mir.
Und kümmerst du dich wirklich um mich?
Und bin ich deine Ewigkeit?
ENDE