Текст и перевод песни 陳綺貞 - 嫉妒 (Live)

嫉妒 (Live)

爱上了你爱上了你的一切
挥不去的是那个没有我的世界
心中的一个结紧紧的锁住我
微弱似风中不安感受
该如何面对你温柔眼神
当心中有了疑问
而我是不是你的唯一
而你是不是真的在乎我

请相信我 请相信我的心
就这样的坠入幸福的深渊
嫉妒你的快乐
它并不是因为我
真心退缩在黑暗角落
该如何倾听你温柔声音
它并不只属于我
而你是不是真的在乎我
而我是不是你的永久

嫉妒你的快乐
它并不是因为我
真心退缩在黑暗角落
该如何倾听你温柔声音
它并不只属于我
而你是不是真的在乎我
而我是不是你的永久

La Jalousie (Live)

Je suis tombée amoureuse de toi, de tout ce que tu es
Je ne peux pas oublier ce monde sans moi
Un nœud dans mon cœur me retient fermement
Une sensation faible et incertaine comme le vent
Comment faire face à tes regards tendres
Quand mon cœur a des doutes
Et suis-je ta seule ?
Et est-ce que tu te soucies vraiment de moi ?

Crois-moi, crois mon cœur
Tomber ainsi dans les profondeurs du bonheur
Je suis jalouse de ton bonheur
Ce n'est pas à cause de moi
Mon cœur se rétracte dans l'ombre
Comment écouter ta voix douce
Elle ne m'appartient pas seulement
Et est-ce que tu te soucies vraiment de moi ?
Et suis-je ton éternelle ?

Je suis jalouse de ton bonheur
Ce n'est pas à cause de moi
Mon cœur se rétracte dans l'ombre
Comment écouter ta voix douce
Elle ne m'appartient pas seulement
Et est-ce que tu te soucies vraiment de moi ?
Et suis-je ton éternelle ?