Текст и перевод песни 陳綺貞 - 孤島 (Live)

孤島 (Live)

你說的每句話 都像是一幅畫
我要把它看個仔細 我要把它想得透徹
看不清你的心 是一片水藍的盡頭
我要撥開層層烏雲 張開在黑暗中的眼睛

我從你的話語之間才明白你和我之間
不需要語言 不需要一字一句

字與字的連結 是你情感的流洩
即使是無聲的停頓 也是最完美的表情
走不近你的心 是一座孤獨的島嶼
放棄了乘著風浪 不漂流 在你的四方

我從你的話語之間才明白你和我之間
失去了語言 失去了一字一句的空間

Lonely Island (Live)

Each word you speak paints a picture
I'll scrutinize every stroke, comprehend every thought
Your heart remains shrouded in mystery, a distant blue
I'll pierce these clouds of doubt, open my eyes in the dark

Your words reveal the bond between us
No need for words, no need for eloquence

Each letter connects, a tapestry of your emotions
Even pauses echo silence, a perfect, unspoken expression
Your heart, a lonely island, beyond my reach
I bid farewell to the sea, no longer adrift around you

Your words reveal the divide between us
Words lost, a chasm of silence fills the space