孩子 (Miss Children) - 陳綺貞 перевод на немецкий

孩子 (Miss Children)

夜已晚得很美麗 天已亮得很分明
我在你的回憶裡 是黃昏還是黎明

是否愛得不徹底 我也早已分不清
面對鏡子裡面的自己 話不投機

也許 我真的傻得可以 竟然還不懂你的暗示
我還把我自己當作是 你最疼的孩子

我想 我真的傻得可以 其實我已經迷失自己
我還把我自己當作是 你的唯一

夜已晚得很美麗 天已亮得很分明
我在你的回憶裡 是黃昏還是黎明

是否愛得不徹底 我也早已分不清
面對鏡子裡面的自己 話不投機

也許 我真的傻得可以 竟然還不懂你的暗示
我還把我自己當作是 你最疼的孩子

我想 我真的傻得可以 其實我已經迷失自己
我還把我自己當作是 你的唯一

夜已晚得很美麗 天已亮得很分明
我在你的回憶裡 是黃昏還是黎明

是否愛得不徹底 我也早已分不清
面對鏡子裡面的自己

Kind (Miss Children)

Die Nacht ist schon wunderschön spät, der Himmel schon ganz klar hell.
Bin ich in deiner Erinnerung Abenddämmerung oder Morgengrauen?

Ob die Liebe nicht tief genug war, kann ich auch längst nicht mehr erkennen.
Wenn ich mir im Spiegel begegne, finden wir keinen gemeinsamen Nenner.

Vielleicht bin ich wirklich naiv genug, deine Andeutungen immer noch nicht zu verstehen.
Ich sehe mich immer noch als dein liebstes Kind.

Ich glaube, ich bin wirklich naiv genug, eigentlich habe ich mich schon selbst verloren.
Ich sehe mich immer noch als deine Einzige.

Die Nacht ist schon wunderschön spät, der Himmel schon ganz klar hell.
Bin ich in deiner Erinnerung Abenddämmerung oder Morgengrauen?

Ob die Liebe nicht tief genug war, kann ich auch längst nicht mehr erkennen.
Wenn ich mir im Spiegel begegne, finden wir keinen gemeinsamen Nenner.

Vielleicht bin ich wirklich naiv genug, deine Andeutungen immer noch nicht zu verstehen.
Ich sehe mich immer noch als dein liebstes Kind.

Ich glaube, ich bin wirklich naiv genug, eigentlich habe ich mich schon selbst verloren.
Ich sehe mich immer noch als deine Einzige.

Die Nacht ist schon wunderschön spät, der Himmel schon ganz klar hell.
Bin ich in deiner Erinnerung Abenddämmerung oder Morgengrauen?

Ob die Liebe nicht tief genug war, kann ich auch längst nicht mehr erkennen.
Wenn ich mir im Spiegel begegne.