Текст и перевод песни 陳綺貞 - 孩子 (Miss Children)

孩子 (Miss Children)

夜已晚得很美麗 天已亮得很分明
我在你的回憶裡 是黃昏還是黎明

是否愛得不徹底 我也早已分不清
面對鏡子裡面的自己 話不投機

也許 我真的傻得可以 竟然還不懂你的暗示
我還把我自己當作是 你最疼的孩子

我想 我真的傻得可以 其實我已經迷失自己
我還把我自己當作是 你的唯一

夜已晚得很美麗 天已亮得很分明
我在你的回憶裡 是黃昏還是黎明

是否愛得不徹底 我也早已分不清
面對鏡子裡面的自己 話不投機

也許 我真的傻得可以 竟然還不懂你的暗示
我還把我自己當作是 你最疼的孩子

我想 我真的傻得可以 其實我已經迷失自己
我還把我自己當作是 你的唯一

夜已晚得很美麗 天已亮得很分明
我在你的回憶裡 是黃昏還是黎明

是否愛得不徹底 我也早已分不清
面對鏡子裡面的自己

Child (Miss Children)

The night has become very beautiful, the sky has become very clear
In your memories, am I dusk or dawn?

Have I not loved thoroughly, I can no longer tell.
Facing myself in the mirror, I can't communicate.

Perhaps I really am foolish enough, to not understand your hints
I still think of myself as your cherished child.

I guess I really am foolish enough, I've actually lost myself.
I still think of myself as your one and only.

The night has become very beautiful, the sky has become very clear
In your memories, am I dusk or dawn?

Have I not loved thoroughly, I can no longer tell.
Facing myself in the mirror, I can't communicate.

Perhaps I really am foolish enough, to not understand your hints
I still think of myself as your cherished child.

I guess I really am foolish enough, I've actually lost myself.
I still think of myself as your one and only.

The night has become very beautiful, the sky has become very clear
In your memories, am I dusk or dawn?

Have I not loved thoroughly, I can no longer tell.
Facing myself in the mirror.