Текст и перевод песни 陳綺貞 - 孩子 (Miss Children)
夜已晚得很美麗
天已亮得很分明
La
nuit
est
si
belle,
le
jour
est
si
clair
我在你的回憶裡
是黃昏還是黎明
Dans
tes
souvenirs,
suis-je
le
crépuscule
ou
l'aube
?
是否愛得不徹底
我也早已分不清
Ai-je
aimé
de
manière
incomplète
? Je
ne
le
sais
plus
面對鏡子裡面的自己
話不投機
Face
à
mon
reflet
dans
le
miroir,
nous
n'avons
rien
à
nous
dire
也許
我真的傻得可以
竟然還不懂你的暗示
Peut-être
que
je
suis
vraiment
stupide,
je
ne
comprends
toujours
pas
tes
allusions
我還把我自己當作是
你最疼的孩子
Je
me
vois
encore
comme
ton
enfant
chéri
我想
我真的傻得可以
其實我已經迷失自己
Je
pense
que
je
suis
vraiment
stupide,
en
réalité,
je
me
suis
perdue
我還把我自己當作是
你的唯一
Je
me
vois
encore
comme
ton
unique
夜已晚得很美麗
天已亮得很分明
La
nuit
est
si
belle,
le
jour
est
si
clair
我在你的回憶裡
是黃昏還是黎明
Dans
tes
souvenirs,
suis-je
le
crépuscule
ou
l'aube
?
是否愛得不徹底
我也早已分不清
Ai-je
aimé
de
manière
incomplète
? Je
ne
le
sais
plus
面對鏡子裡面的自己
話不投機
Face
à
mon
reflet
dans
le
miroir,
nous
n'avons
rien
à
nous
dire
也許
我真的傻得可以
竟然還不懂你的暗示
Peut-être
que
je
suis
vraiment
stupide,
je
ne
comprends
toujours
pas
tes
allusions
我還把我自己當作是
你最疼的孩子
Je
me
vois
encore
comme
ton
enfant
chéri
我想
我真的傻得可以
其實我已經迷失自己
Je
pense
que
je
suis
vraiment
stupide,
en
réalité,
je
me
suis
perdue
我還把我自己當作是
你的唯一
Je
me
vois
encore
comme
ton
unique
夜已晚得很美麗
天已亮得很分明
La
nuit
est
si
belle,
le
jour
est
si
clair
我在你的回憶裡
是黃昏還是黎明
Dans
tes
souvenirs,
suis-je
le
crépuscule
ou
l'aube
?
是否愛得不徹底
我也早已分不清
Ai-je
aimé
de
manière
incomplète
? Je
ne
le
sais
plus
面對鏡子裡面的自己
Face
à
mon
reflet
dans
le
miroir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.