Текст и перевод песни 陳綺貞 - 孩子 (Miss Children)

孩子 (Miss Children)

夜已晚得很美麗 天已亮得很分明
我在你的回憶裡 是黃昏還是黎明

是否愛得不徹底 我也早已分不清
面對鏡子裡面的自己 話不投機

也許 我真的傻得可以 竟然還不懂你的暗示
我還把我自己當作是 你最疼的孩子

我想 我真的傻得可以 其實我已經迷失自己
我還把我自己當作是 你的唯一

夜已晚得很美麗 天已亮得很分明
我在你的回憶裡 是黃昏還是黎明

是否愛得不徹底 我也早已分不清
面對鏡子裡面的自己 話不投機

也許 我真的傻得可以 竟然還不懂你的暗示
我還把我自己當作是 你最疼的孩子

我想 我真的傻得可以 其實我已經迷失自己
我還把我自己當作是 你的唯一

夜已晚得很美麗 天已亮得很分明
我在你的回憶裡 是黃昏還是黎明

是否愛得不徹底 我也早已分不清
面對鏡子裡面的自己

Ребенок (Miss Children)

Ночь уже очень красивая, день уже очень ясный
В твоих воспоминаниях обо мне - я закат или рассвет?

Была ли любовь не до конца, я уже не могу разобрать
Смотрю в зеркало на себя - и не нахожу слов

Может быть, я действительно до глупости наивна, что до сих пор не понимаю твоих намеков
Я все еще считаю себя твоим самым любимым ребенком

Думаю, я действительно до глупости наивна, ведь я уже потеряла себя
Я все еще считаю себя твоей единственной

Ночь уже очень красивая, день уже очень ясный
В твоих воспоминаниях обо мне - я закат или рассвет?

Была ли любовь не до конца, я уже не могу разобрать
Смотрю в зеркало на себя - и не нахожу слов

Может быть, я действительно до глупости наивна, что до сих пор не понимаю твоих намеков
Я все еще считаю себя твоим самым любимым ребенком

Думаю, я действительно до глупости наивна, ведь я уже потеряла себя
Я все еще считаю себя твоей единственной

Ночь уже очень красивая, день уже очень ясный
В твоих воспоминаниях обо мне - я закат или рассвет?

Была ли любовь не до конца, я уже не могу разобрать
Смотрю в зеркало на себя