小塵埃 - 陳綺貞 перевод на немецкий

小塵埃

他在五點十分醒來 他在清晨時候離開
透明的玻璃窗 沾滿小塵埃
我在這裏
比黑暗更深的夜裡
張開眼睛 陌生人遞來一封信

我在清晨時候醒來 帶著他的暗示離開
在跌倒的地方 勇敢站起來
我在這裏
我在你昨天的夢裡
一片烏雲 一座神秘的小森林

誰來擁抱我 保護我
傷害我 放棄我
擁抱我 保護我
帶著我逃到黑暗的盡頭

擁抱我 保護我
或是傷害我 放棄我
擁抱我 保護我
帶著我逃到黑暗的盡頭
等著他

他在午夜時候回來
帶著憂傷的歌 把回憶敲開
我在這裏
手提著沈重的行李
迷失在我和你未完成的旅行

你在哪裡
一道解不開的謎題
隱藏在我和你未完成的作品
隱藏在我和你未完成的作品

Kleiner Staub

Er wachte um 5:10 auf, er ging im Morgengrauen fort
Das klare Fensterglas, bedeckt mit kleinem Staub
Ich bin hier
In einer Nacht, dunkler als die Dunkelheit
Öffne die Augen, ein Fremder reicht mir einen Brief

Ich wache im Morgengrauen auf, verlasse es mit seiner Andeutung
An der Stelle, wo ich fiel, stehe ich mutig auf
Ich bin hier
Ich bin in deinem Traum von gestern
Eine dunkle Wolke, ein geheimnisvoller kleiner Wald

Wer wird mich umarmen, mich beschützen
Mich verletzen, mich verlassen
Mich umarmen, mich beschützen
Und mich ans Ende der Dunkelheit fliehen lassen

Umarme mich, beschütze mich
Oder verletze mich, verlasse mich
Umarme mich, beschütze mich
Und bring mich ans Ende der Dunkelheit
Warte auf ihn

Er kehrte um Mitternacht zurück
Mit einem traurigen Lied, das Erinnerungen weckt
Ich bin hier
Halte schweres Gepäck in der Hand
Verloren auf der unvollendeten Reise von dir und mir

Wo bist du
Ein unlösbares Rätsel
Verborgen in unserem unvollendeten Werk
Verborgen in unserem unvollendeten Werk