Текст и перевод песни 陳綺貞 - 小塵埃

小塵埃

他在五點十分醒來 他在清晨時候離開
透明的玻璃窗 沾滿小塵埃
我在這裏
比黑暗更深的夜裡
張開眼睛 陌生人遞來一封信

我在清晨時候醒來 帶著他的暗示離開
在跌倒的地方 勇敢站起來
我在這裏
我在你昨天的夢裡
一片烏雲 一座神秘的小森林

誰來擁抱我 保護我
傷害我 放棄我
擁抱我 保護我
帶著我逃到黑暗的盡頭

擁抱我 保護我
或是傷害我 放棄我
擁抱我 保護我
帶著我逃到黑暗的盡頭
等著他

他在午夜時候回來
帶著憂傷的歌 把回憶敲開
我在這裏
手提著沈重的行李
迷失在我和你未完成的旅行

你在哪裡
一道解不開的謎題
隱藏在我和你未完成的作品
隱藏在我和你未完成的作品

Petites poussières

Il se réveille à 5h10, il part au petit matin
La vitre transparente est recouverte de petites poussières
Je suis ici
Dans une nuit plus sombre que l'obscurité
J'ouvre les yeux, un étranger me tend une lettre

Je me réveille au petit matin, emportant ses indices avec moi
Je me relève au lieu où je suis tombée
Je suis ici
Je suis dans ton rêve d'hier
Un nuage sombre, une petite forêt mystérieuse

Qui va m'embrasser, me protéger
Me blesser, m'abandonner
M'embrasser, me protéger
M'emmener au bout de l'obscurité

M'embrasser, me protéger
Ou me blesser, m'abandonner
M'embrasser, me protéger
M'emmener au bout de l'obscurité
L'attendre

Il revient à minuit
Avec une chanson mélancolique, il ouvre les souvenirs
Je suis ici
Portant des bagages lourds
Perdue dans notre voyage inachevé

Où es-tu
Un mystère insoluble
Caché dans notre œuvre inachevée
Caché dans notre œuvre inachevée