小步舞曲 (Minuet) - 陳綺貞 перевод на немецкий

小步舞曲 (Minuet)

天空突然下起傾盆大雨 戀人在屋簷下相偎相依
移動我的腳步輕鬆躲雨 人潮擁擠握住濕熱的手心
再也不願想起不快樂的旋律 呼吸這一秒的空氣

還有多少回憶 藏著多少秘密 在我心裡翻來覆去 什麼叫做愛情
還有多少回憶 藏著多少秘密 在你心裡我也許只是你欣賞的風景

夜晚靜靜等著電話響起 時間躺在他去年寄來的信
空蕩的房間我播放著舞曲 旋轉這一秒的孤寂

還有多少回憶 藏著多少秘密 在你心裡我也許是你輕快的遊戲
還有多少回憶 藏著多少秘密 在你心裡我也許只是你緩慢的練習

音樂響起我一個人演出重複的舞曲

Menuett

Der Himmel weint plötzlich in Strömen, Liebespaare kuscheln sich unter dem Vordach aneinander.
Ich bewege meine Schritte, um dem Regen leicht auszuweichen, im Gedränge halte ich eine feuchte, warme Hand.
Ich will nie wieder an die unglücklichen Melodien denken, atme die Luft dieses Augenblicks.

Wie viele Erinnerungen noch, wie viele Geheimnisse verborgen, wühlen in meinem Herzen hin und her, was nennt man Liebe?
Wie viele Erinnerungen noch, wie viele Geheimnisse verborgen, in deinem Herzen bin ich vielleicht nur eine Landschaft, die du bewunderst.

Die Nacht wartet still auf das Klingeln des Telefons, die Zeit liegt in dem Brief, den er letztes Jahr geschickt hat.
Im leeren Zimmer spiele ich Tanzmusik, drehe mich in der Einsamkeit dieses Augenblicks.

Wie viele Erinnerungen noch, wie viele Geheimnisse verborgen, in deinem Herzen bin ich vielleicht nur dein leichtfüßiges Spiel.
Wie viele Erinnerungen noch, wie viele Geheimnisse verborgen, in deinem Herzen bin ich vielleicht nur deine langsame Übung.

Die Musik beginnt, ich allein tanze den sich wiederholenden Tanz.