Текст и перевод песни 陳綺貞 - 小步舞曲 (Minuet)
天空突然下起傾盆大雨
戀人在屋簷下相偎相依
Le
ciel
s'est
soudainement
mis
à
pleuvoir
à
verse,
les
amoureux
se
blottissent
sous
l'avant-toit.
移動我的腳步輕鬆躲雨
人潮擁擠握住濕熱的手心
Je
déplace
mes
pas,
je
me
déplace
facilement
pour
éviter
la
pluie,
la
foule
est
dense,
je
tiens
ta
main
moite.
再也不願想起不快樂的旋律
呼吸這一秒的空氣
Je
ne
veux
plus
me
souvenir
de
la
mélodie
malheureuse,
je
respire
l'air
de
cette
seconde.
還有多少回憶
藏著多少秘密
在我心裡翻來覆去
什麼叫做愛情
Combien
de
souvenirs,
combien
de
secrets
cachés
se
retournent
dans
mon
cœur,
qu'est-ce
que
l'amour
?
還有多少回憶
藏著多少秘密
在你心裡我也許只是你欣賞的風景
Combien
de
souvenirs,
combien
de
secrets
cachés,
dans
ton
cœur,
je
ne
suis
peut-être
que
le
paysage
que
tu
admires.
夜晚靜靜等著電話響起
時間躺在他去年寄來的信
La
nuit,
j'attends
tranquillement
que
le
téléphone
sonne,
le
temps
se
trouve
dans
la
lettre
que
tu
m'as
envoyée
l'année
dernière.
空蕩的房間我播放著舞曲
旋轉這一秒的孤寂
Dans
la
chambre
vide,
je
joue
de
la
musique,
je
tourne
la
solitude
de
cette
seconde.
還有多少回憶
藏著多少秘密
在你心裡我也許是你輕快的遊戲
Combien
de
souvenirs,
combien
de
secrets
cachés,
dans
ton
cœur,
je
ne
suis
peut-être
que
ton
jeu
léger.
還有多少回憶
藏著多少秘密
在你心裡我也許只是你緩慢的練習
Combien
de
souvenirs,
combien
de
secrets
cachés,
dans
ton
cœur,
je
ne
suis
peut-être
que
ton
lent
exercice.
音樂響起我一個人演出重複的舞曲
La
musique
commence,
je
joue
seule,
répétant
la
même
mélodie.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.