Текст и перевод песни 陳綺貞 - 就算全世界與我為敵

看你的眼神 有一點懷疑
再這樣下去 我如何討你歡心
閉上了眼睛 什麼都不想聽
誰都別說 我就要失去耐性

看你的表情 有一點不確定
眼看被愛情圍困的腳步如何看齊
離開了人群 什麼都不想聽
誰都別問 我早已下定決心

就算全世界與我為敵 我還是要愛你
感覺愛情的潮汐 在你我之間來來去去
就算全世界與我為敵 我也不會逃避
我要的不只是愛你而已
我要讓所有虛偽的人都看清自己

看你的表情 有一點不確定
再這樣胡思亂想 該叫我如何相信
離開了人群 什麼都不想聽
誰都別問 我早已下定決心

就算全世界與我為敵 我還是要愛你
付出所有的勇氣 讓愛如潮汐自由來去
就算全世界與我為敵 我也不會逃避
我要的不只是愛你而已
我要讓所有虛偽的人都看清自己

就算全世界與我為敵 我還是要愛你
付出所有的勇氣 讓愛如潮汐自由來去
就算全世界與我為敵 我也不會逃避
我要的不只是愛你而已
我要讓所有虛偽的人都看清自己

就讓我一步一步一步跟著你

Я смотрю на тебя с небольшим сомнением в глазах
Как я могу доставить тебе удовольствие, если буду продолжать в том же духе
Я закрыл глаза и не хотел ничего слышать.
Никому не говори, что я потеряю терпение

Я не уверен в твоем выражении лица
Видя, как идти в ногу с шагами осажденного любовью
Я вышел из толпы и не хотел ничего слышать.
Не спрашивай никого, я уже принял решение.

Даже если весь мир против меня, я все равно должен любить тебя
Я чувствую, что прилив любви приходит и уходит между тобой и мной
Даже если весь мир будет против меня, я не убегу.
Я не просто хочу любить тебя
Я хочу, чтобы все лицемерные люди ясно видели самих себя

Я не уверен в твоем выражении лица
Если вы думаете об этом так, как я должен в это верить?
Я вышел из толпы и не хотел ничего слышать.
Не спрашивай никого, я уже принял решение.

Даже если весь мир против меня, я все равно должен любить тебя
Проявите все мужество, чтобы позволить любви приходить и уходить свободно, как прилив
Даже если весь мир будет против меня, я не убегу.
Я не просто хочу любить тебя
Я хочу, чтобы все лицемерные люди ясно видели самих себя

Даже если весь мир против меня, я все равно должен любить тебя
Проявите все мужество, чтобы позволить любви приходить и уходить свободно, как прилив
Даже если весь мир будет против меня, я не убегу.
Я не просто хочу любить тебя
Я хочу, чтобы все лицемерные люди ясно видели самих себя

Просто позволь мне следовать за тобой шаг за шагом