就算全世界與我為敵 - 陳綺貞 перевод на немецкий

就算全世界與我為敵

看你的眼神 有一點懷疑
再這樣下去 我如何討你歡心
閉上了眼睛 什麼都不想聽
誰都別說 我就要失去耐性

看你的表情 有一點不確定
眼看被愛情圍困的腳步如何看齊
離開了人群 什麼都不想聽
誰都別問 我早已下定決心

就算全世界與我為敵 我還是要愛你
感覺愛情的潮汐 在你我之間來來去去
就算全世界與我為敵 我也不會逃避
我要的不只是愛你而已
我要讓所有虛偽的人都看清自己

看你的表情 有一點不確定
再這樣胡思亂想 該叫我如何相信
離開了人群 什麼都不想聽
誰都別問 我早已下定決心

就算全世界與我為敵 我還是要愛你
付出所有的勇氣 讓愛如潮汐自由來去
就算全世界與我為敵 我也不會逃避
我要的不只是愛你而已
我要讓所有虛偽的人都看清自己

就算全世界與我為敵 我還是要愛你
付出所有的勇氣 讓愛如潮汐自由來去
就算全世界與我為敵 我也不會逃避
我要的不只是愛你而已
我要讓所有虛偽的人都看清自己

就讓我一步一步一步跟著你

Auch wenn die ganze Welt gegen mich ist

In deinen Augen sehe ich Zweifel
Wenn das so weitergeht, wie soll ich dir gefallen?
Ich schließe die Augen, höre auf nichts
Sag kein Wort, ich verliere die Geduld

Dein Gesicht zeigt Unsicherheit
Wie können Schritte, die von Liebe umzingelt sind, gleich sein?
Ich verlasse die Menge, höre auf nichts
Frag mich nicht, mein Entschluss steht fest

Auch wenn die ganze Welt gegen mich ist, werde ich dich lieben
Spüre die Gezeiten der Liebe, die zwischen uns hin und her gehen
Auch wenn die ganze Welt gegen mich ist, werde ich nicht fliehen
Ich will nicht nur dich lieben
Ich will, dass alle Heuchler sich selbst erkennen

Dein Gesicht zeigt Unsicherheit
Wenn du so wild spekulierst, wie soll ich dir vertrauen?
Ich verlasse die Menge, höre auf nichts
Frag mich nicht, mein Entschluss steht fest

Auch wenn die ganze Welt gegen mich ist, werde ich dich lieben
Mit all meinem Mut, lasse ich die Liebe frei wie die Gezeiten
Auch wenn die ganze Welt gegen mich ist, werde ich nicht fliehen
Ich will nicht nur dich lieben
Ich will, dass alle Heuchler sich selbst erkennen

Auch wenn die ganze Welt gegen mich ist, werde ich dich lieben
Mit all meinem Mut, lasse ich die Liebe frei wie die Gezeiten
Auch wenn die ganze Welt gegen mich ist, werde ich nicht fliehen
Ich will nicht nur dich lieben
Ich will, dass alle Heuchler sich selbst erkennen

Lass mich Schritt für Schritt mit dir gehen