Текст и перевод песни 陳綺貞 - 就算全世界與我為敵

就算全世界與我為敵

看你的眼神 有一點懷疑
再這樣下去 我如何討你歡心
閉上了眼睛 什麼都不想聽
誰都別說 我就要失去耐性

看你的表情 有一點不確定
眼看被愛情圍困的腳步如何看齊
離開了人群 什麼都不想聽
誰都別問 我早已下定決心

就算全世界與我為敵 我還是要愛你
感覺愛情的潮汐 在你我之間來來去去
就算全世界與我為敵 我也不會逃避
我要的不只是愛你而已
我要讓所有虛偽的人都看清自己

看你的表情 有一點不確定
再這樣胡思亂想 該叫我如何相信
離開了人群 什麼都不想聽
誰都別問 我早已下定決心

就算全世界與我為敵 我還是要愛你
付出所有的勇氣 讓愛如潮汐自由來去
就算全世界與我為敵 我也不會逃避
我要的不只是愛你而已
我要讓所有虛偽的人都看清自己

就算全世界與我為敵 我還是要愛你
付出所有的勇氣 讓愛如潮汐自由來去
就算全世界與我為敵 我也不會逃避
我要的不只是愛你而已
我要讓所有虛偽的人都看清自己

就讓我一步一步一步跟著你

Even if the whole world is against me

Looking at your eyes, there's a bit of doubt
If this goes on, how can I win your heart?
Closing my eyes, I don't want to hear anything
Don't say anything, I'm about to lose my patience

Looking at your expression, there's a bit of uncertainty
Watching how my steps, surrounded by love, are in sync
Leaving the crowd, I don't want to hear anything
Don't ask anything, I've already made up my mind

Even if the whole world is against me, I still want to love you
Feeling the ebb and flow of love, between you and me
Even if the whole world is against me, I won't run away
I don't just want to love you
I want to show all the hypocritical people who they really are

Looking at your expression, there's a bit of uncertainty
If you keep thinking like this, how can you believe me?
Leaving the crowd, I don't want to hear anything
Don't ask anything, I've already made up my mind

Even if the whole world is against me, I still want to love you
Giving all my courage, letting love flow freely like the tides
Even if the whole world is against me, I won't run away
I don't just want to love you
I want to show all the hypocritical people who they really are

Even if the whole world is against me, I still want to love you
Giving all my courage, letting love flow freely like the tides
Even if the whole world is against me, I won't run away
I don't just want to love you
I want to show all the hypocritical people who they really are

Just let me follow you, step by step