微涼的你 - 陳綺貞 перевод на немецкий

微涼的你

迎著微微的風 像微微的你
在我不經意的時候掀起一陣漣漪

躲著涼涼的雨 像涼涼的你
偶爾捎來消息 將我整天灼熱的思緒撫平
在夜裡 在黎明
融化我凝結的心

擁抱一陣微涼的風
心的空隙任你來去
我睜大了眼睛
找尋不到你

飄散的髮留住了你
微笑的臉卻來不及溫習你的吻
回憶才是你唯一的痕跡
迎著微微的風 像微微的你
在我不經意的時候掀起一陣漣漪

躲著涼涼的雨 像涼涼的你
偶爾捎來消息 將我整天灼熱的思緒撫平
在夜裡 在黎明
融化我凝結的心

擁抱一陣微涼的風
心的空隙任你來去
我睜大了眼睛
找尋不到你

飄散的髮留住了你
微笑的臉卻來不及溫習你的吻
回憶才是你唯一的痕跡

擁抱一陣微涼的風
心的空隙任你來去
我睜大了眼睛
找尋不到你

飄散的髮留住了你
微笑的臉卻來不及溫習你的吻
回憶才是你唯一的痕跡

Der kühle Du

Dem leichten Wind entgegen, wie dir, dem Kühlen,
der in einem Moment der Unachtsamkeit eine Welle in mir schlägt.

Dem kühlen Regen ausweichend, wie dir, dem Kühlen,
der gelegentlich Nachricht bringt, meine den ganzen Tag brennenden Gedanken beruhigt.
In der Nacht, im Morgengrauen
schmilzt mein erstarrtes Herz.

Eine kühle Brise umarmend,
Die Leere meines Herzens lässt dich kommen und gehen.
Ich öffne weit meine Augen,
finde dich nicht.

Das wehende Haar hielt dich fest,
doch das lächelnde Gesicht kommt zu spät, um deinen Kuss noch einmal zu spüren.
Die Erinnerung ist deine einzige Spur.
Dem leichten Wind entgegen, wie dir, dem Kühlen,
der in einem Moment der Unachtsamkeit eine Welle in mir schlägt.

Dem kühlen Regen ausweichend, wie dir, dem Kühlen,
der gelegentlich Nachricht bringt, meine den ganzen Tag brennenden Gedanken beruhigt.
In der Nacht, im Morgengrauen
schmilzt mein erstarrtes Herz.

Eine kühle Brise umarmend,
Die Leere meines Herzens lässt dich kommen und gehen.
Ich öffne weit meine Augen,
finde dich nicht.

Das wehende Haar hielt dich fest,
doch das lächelnde Gesicht kommt zu spät, um deinen Kuss noch einmal zu spüren.
Die Erinnerung ist deine einzige Spur.

Eine kühle Brise umarmend,
Die Leere meines Herzens lässt dich kommen und gehen.
Ich öffne weit meine Augen,
finde dich nicht.

Das wehende Haar hielt dich fest,
doch das lächelnde Gesicht kommt zu spät, um deinen Kuss noch einmal zu spüren.
Die Erinnerung ist deine einzige Spur.