情歌 - 陳綺貞 перевод на немецкий

情歌

找不到一個唱情歌的理由
描繪不出一種形容你的顏色
在我無框的記憶裡
渲染了整片的黑與白

而 你手中的煙
一陣陣又一陣陣
使我折疊好的心情
又再一次 一件件
被你翻起
被你翻起

就像純咖啡中
濃得化不開的憂鬱
就像電影散場的時候
剎那間 遺忘的劇情

改不掉依賴深夜的習慣
阻擋不了濫用你給我的自由
在我無框的記憶裡
渲染了整片的黑與白

而 你手中的煙
一陣陣又一陣陣地
使我折疊好的心情
又再一次 一件件
被你翻起
被你翻起

就像純咖啡中
濃得化不開的憂鬱
就像電影散場的時候
剎那間 走失的人群

Liebeslied

Ich finde keinen Grund, ein Liebeslied zu singen
Ich kann keine Farbe malen, die dich beschreibt
In meiner rahmenlosen Erinnerung
Hat alles in Schwarz und Weiß getaucht

Und die Zigarette in deiner Hand
Zug um Zug, immer wieder
Lässt meine zusammengefaltete Stimmung
Wieder einmal, Stück für Stück
Von dir aufwühlen
Von dir aufwühlen

Wie im reinen Kaffee
Die dichte Melancholie, die sich nicht auflöst
Wie wenn der Film zu Ende ist
Die im Nu vergessene Handlung

Ich kann die Gewohnheit nicht ablegen, mich auf die tiefe Nacht zu verlassen
Ich kann nicht verhindern, die Freiheit zu missbrauchen, die du mir gegeben hast
In meiner rahmenlosen Erinnerung
Hat alles in Schwarz und Weiß getaucht

Und die Zigarette in deiner Hand
Zug um Zug
Lässt meine zusammengefaltete Stimmung
Wieder einmal, Stück für Stück
Von dir aufwühlen
Von dir aufwühlen

Wie im reinen Kaffee
Die dichte Melancholie, die sich nicht auflöst
Wie wenn der Film zu Ende ist
Die Menschenmenge, die sich im Nu verliert