Текст и перевод песни 陳綺貞 - 情歌
找不到一個唱情歌的理由
Je
ne
trouve
pas
de
raison
de
chanter
une
chanson
d'amour
描繪不出一種形容你的顏色
Je
ne
peux
pas
décrire
une
couleur
pour
te
définir
在我無框的記憶裡
Dans
mes
souvenirs
sans
cadre
渲染了整片的黑與白
J'ai
peint
tout
un
paysage
de
noir
et
blanc
而
你手中的煙
Et
la
fumée
dans
ta
main
一陣陣又一陣陣
Vague
après
vague
使我折疊好的心情
Faisant
que
mes
pensées
bien
rangées
又再一次
一件件
Une
fois
de
plus,
une
à
une
被你翻起
Sont
remuées
被你翻起
Sont
remuées
就像純咖啡中
Comme
dans
le
café
noir
濃得化不開的憂鬱
Une
mélancolie
épaisse
qui
ne
se
dissout
pas
就像電影散場的時候
Comme
à
la
fin
du
film
剎那間
遺忘的劇情
En
un
instant,
l'intrigue
oubliée
改不掉依賴深夜的習慣
Je
ne
peux
pas
me
débarrasser
de
l'habitude
de
dépendre
de
la
nuit
阻擋不了濫用你給我的自由
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
d'abuser
de
la
liberté
que
tu
me
donnes
在我無框的記憶裡
Dans
mes
souvenirs
sans
cadre
渲染了整片的黑與白
J'ai
peint
tout
un
paysage
de
noir
et
blanc
而
你手中的煙
Et
la
fumée
dans
ta
main
一陣陣又一陣陣地
Vague
après
vague
使我折疊好的心情
Faisant
que
mes
pensées
bien
rangées
又再一次
一件件
Une
fois
de
plus,
une
à
une
被你翻起
Sont
remuées
被你翻起
Sont
remuées
就像純咖啡中
Comme
dans
le
café
noir
濃得化不開的憂鬱
Une
mélancolie
épaisse
qui
ne
se
dissout
pas
就像電影散場的時候
Comme
à
la
fin
du
film
剎那間
走失的人群
En
un
instant,
la
foule
perdue
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.