Текст и перевод песни 陳綺貞 - 慢歌 3

慢歌 3

你說：「你不懂我的溫柔」
我猜你不懂我對愛的要求
寂寞誰不會有
但至少我願分擔你的憂愁

我也想在大街上牽你的手
主動的追求
責任拋在腦後
回憶誰不會有
它每天每夜溫柔的壓痛了我

寂寞誰不會有
衝動誰不會有
重要的是『你懂我』
哭紅的眼睛『為什麼』

回憶誰不會有
犯錯誰不會有
重要的是你和我
美麗的相遇
對愛不保留

回憶誰不會有
犯錯誰不會有
重要的是你和我
錯誤的相愛
不願再放手

Chanson lente 3

Tu dis :« Tu ne comprends pas ma douceur »
Je suppose que tu ne comprends pas mes exigences en amour
La solitude, qui ne l'a jamais vécue ?
Mais au moins, je suis prête à partager tes soucis

J'aimerais aussi te tenir la main dans la rue
Poursuivre activement
La responsabilité, laisser-la derrière
Les souvenirs, qui ne les a jamais vécus ?
Ils me font mal chaque jour et chaque nuit, avec tendresse

La solitude, qui ne l'a jamais vécue ?
L'impulsion, qui ne l'a jamais vécue ?
L'important, c'est que « tu me comprennes »
Mes yeux rouges de pleurs, « pourquoi ?»

Les souvenirs, qui ne les a jamais vécus ?
L'erreur, qui ne l'a jamais commise ?
L'important, c'est toi et moi
Notre belle rencontre
Donner tout pour l'amour

Les souvenirs, qui ne les a jamais vécus ?
L'erreur, qui ne l'a jamais commise ?
L'important, c'est toi et moi
Aimer à tort
Ne plus vouloir lâcher prise